Yûhenna 1:23 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ یحیا گورَیَگی اَو دِشدا گو اِشعیایه پِیغَمبَر گُته بو، گُت: «اَز دَنگا اَوی مِرُوی مَ گو ناو چُله دا دِگَتَ هَوار ”رِیه نَسَراست بُ خاده راست گَن.“‌»

Kurmanji Încîl

²³ Wî got: «Ez ew deng im ku li çolê gazî dike: ‹Riya Xudan rast bikin!› wek ku Îşaya pêxember gotiye.»

Peymana Nû (Încîl)

²³ Ewî got: «Ez ew deng im ku berʼîyêda dike gazî: ‹Rʼîya Xudan rʼast bikin!› çawa ku Îşaya pʼêxember gotîye».

Пәймана Ну (Инщил)

²³ Әԝи гот: «Әз әԝ дәнг ьм кӧ бәрʼийеда дькә гази: ‹Рʼийа Хӧдан рʼаст бькьн!› чаԝа кӧ Ишайа пʼехәмбәр готийә».

Yûhenna 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 3:3

اَوَ هَمَن اَوَ گو اِشعیایه پِیغَمبَر راستا ویدا دِبِژیت: «دَنگا اَوه گو ناو چُله دا دِگَتَ هَوار: ”رِیا خاده حاضِر گَن! رِیه وی راست گَن!“»

Marqos 1:3

«دَنگا اَوه گو ناو چُله دا دِگَتَ هَوار: ”رِیا خاده حاضِر گَن! رِیه وی راست گَن»

Yûhenna 1:22

ایجا اَوان گُتنَ وی: «بَجا تِ که ای؟ اَم دِبی جیوابَگه بِدَنَ اَونه گو اَم رِگِرِنَ. تِ راستا خودا چه دِبِژی؟»

Yûhenna 1:24

اَو مِرُوه گو ژه آلیه عالِمِت فِرقا فَریسیا هاته بونَ رِگِرِن،

Yûhenna 3:28

اون بوخو شاهِدِن گو مِن گُت اَز مسیحْ نینِم، بَلگو پِش ویدا هاتِمَ رِگِرِن.