Selanîkî II, 3:15 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ بِ چاوه دُژمِنَگه نَبَرخودَنَ وی، بَلگو بینا بِرایَگه هُشداره بِدَنَ وی.

Kurmanji Încîl

¹⁵ Wî wek dijmin nehesibînin, lê belê wek bira şîretan lê bikin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Lê nebe ku bi çʼeʼvê xirab li wî binihêrʼin, lê mîna bira şîret kin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Ле нәбә кӧ бь чʼәʼве хьраб ль ԝи бьньһерʼьн, ле мина бьра ширәт кьн.

Selanîkî II, 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 18:15

«هَگو بِرایه تَ راستا تَدا گُنَهکار بیت، هَرَ لاره وی و تِنه نابَینا خو و ویدا، خطایا وی بِژِدا. هَگو قِسا تَ قَبول گَت، تَ بِرایه خو دیسا اینایَ دَست؛

Korîntî I, 4:14

اَز وانَ بَر خاطره هِنده نانِویسِم گو وَ شَرمندَ گَم، بَلگو اَز وانَ دِنِویسِم گو وَ بینا زارویِت خو یه عزیز نصیحت گَم.

Korîntî I, 5:5

اَوه مِرُوی بُ بَین چُیینا بَدَنه وی بِسپارِنَ شیطانی، گو رِحا وی رُژا زُوِرینا عیسیْ خاده دا نجاته پَیدا گَت.

Korîntî II, 10:8

چون حتا هَگو اَز گوشگه زِدَتِر اِفتخاره اقتدارا مَ بِگَم، اَز شَرمندَ نابِم. هَمَن اَو اقتدارا گو خاده، بُ آوا گِرِنا وَ دا نه بُ بَین بِرِنا وَ.

Korîntî II, 13:10

بَر خاطره وه هِنده اَز وان دِشدانَ وقته ژه وَ دورِم بُ وَ دِنِویسِم گو وقته اَز هاتمَ لاره وَ مَجبور نَبِم اقتدارا خو سخت بِدَمَ شُله، اَو اقتدارا گو خاده بُ آوا گِرِنه دایَ مِن نه بُ خِرا گِرِنه.

Galatî 6:1

گَلی بِرایا، هَگو مِرُوَگه خطایَگ گِر، اون گو مِرُوه روحانی نَ اَوی ناو رِحا نَرمیه دا بیننَ سَر رِیا راست. خو شار بَ وِسا له نَیِت گو تِ ژی بِکَوی وَسوَسه.

Selanîkî I, 5:14

گَلی بِرایا، اَم لاواهیا وَ دِگَن اون به خیرَتا نصیحت گَن؛ به جُراَتا تشویق گَن؛ آریکاریا ضعیفا بِگَن و راستا وان همویادا وَ صَبر هَبیت.

Selanîkî II, 3:13

بله اون گَلی بِرایا، ژه قَنجی گِرِنه نَوَستِن.

Selanîkî II, 3:6

نَهَ گَلی بِرایا، اَم بِ ناوه خادیه مَ عیسیْ مسیحْ بُ وَ اَمِر دِگَن گو اون ژه هر بِرایَگه گو به خیرَتی گِریَ پِشه خو و گورَیَگی وه رَسما گو اون ژه مَ فِر بونَ رِفتار ناگَت، خو دور بِگِرِن.

نامَ بُ تیتوس 3:10

راستا وی مِرُوی دا گو جُداتیه دِخِنیت، جارا اَوِلی و پاشه بُ جارا دویه هُشداره بِده دا و پاشه ایدی هاتِن چُنا وی نَگَ.