Selanîkî II, 3:11 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹¹ چون اَم دِبیهیسِن گو هِندَ مِرُوا ناو وَدا به خیرَتی گِرِنَ پِشه خو. اَو مِرُوَنَ شُل ناگَن بَلگو خو تِگَلی شُله خلقه دِگَن.

Kurmanji Încîl

¹¹ Niha em dibihîzin ku di nav we de hinek hene, bi awayekî bêserûber dijîn, tu xebatê nakin, bi ser de jî tevli karûberên yên din jî dibin.

Peymana Nû (Încîl)

¹¹ Belê em dibihên ku nava weda hinek bêpʼergal-bêxîret dijîn, ne şixulkʼarê xwe ne, lê tʼevî şixulê xelqê dibin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹¹ Бәле әм дьбьһен кӧ нава ԝәда һьнәк бепʼәргал-бехирәт дьжин, нә шьхӧлкʼаре хԝә нә, ле тʼәви шьхӧле хәлԛе дьбьн.

Selanîkî II, 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Efesî 4:28

دِز بِلا ایدی دِزیه نَگَت، بَلگو بَدَلا وِنَ شُل گَت، و بِ دَسته خو شُلا قَنج بِگَت، گو وِسا دِشدَگ دَستی دا هَبیت گو آریکاریا محتاجَگه بِگَت.

Selanîkî I, 4:11

داخازیا وَ اَوَ بیت گو وَ ژیانَگه آرام هَبیت و سَره وَ ناو شُلا وَدا بیت و بِ دَسته خو شُل گَن، هَ وِسا گو مَ بُ وَ اَمِر گِر.

Selanîkî II, 3:6

نَهَ گَلی بِرایا، اَم بِ ناوه خادیه مَ عیسیْ مسیحْ بُ وَ اَمِر دِگَن گو اون ژه هر بِرایَگه گو به خیرَتی گِریَ پِشه خو و گورَیَگی وه رَسما گو اون ژه مَ فِر بونَ رِفتار ناگَت، خو دور بِگِرِن.

Tîmotʼêyo I 5:13

خِنجی وِنَ، اَو فِرَ به خیرَتیه دِبِن، مال بِ مال دِگَرِن و نه تِنه به خیرَتِن، بَلگو پِشت سَره خلقه ژی قِسَ دِگَن و خو تِگَلی شُلا خلقه دِگَن و اَو قِسا گو نابی بِژِن، دِبِژِن.

Petrûs I 4:15

بله هَگو ناو وَدا یگ زَجره دِکِشیت، وِسا له نَیِت گو اَو بَر خاطره قاتل آن دِز آن مِرُوَگه شُل پیس آن مِرُوَگ گو خو تِگَلی شُلا خلقه دِگَت زَجره بِکِشیت.