Selanîkî II, 2:5 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ ما نایِتَ بیرا وَ وقته گو هِشتا اَز گَل وَدا بوم، مِن اَونَ گُتنَ وَ؟

Kurmanji Încîl

⁵ Ma nayê bîra we gava ku ez hê li ba we bûm, min ev tiştên ha ji we re digotin?

Peymana Nû (Încîl)

⁵ Gelo nayê bîra we, gava ezî hê cem we bûm, min ev tiştana werʼa digotin?

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ Гәло найе бира ԝә, гава әзи һе щәм ԝә бум, мьн әв тьштана ԝәрʼа дьготьн?

Selanîkî II, 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 16:9

ما اون هِشتا ژی فام ناگَن؟ ما اَو پِنج گِرده بُ پِنج هزار مِرُوا و چَند سَلِگه گو وَ خِر گِرِن نایِتَ بیرا وَ؟

Marqos 8:18

وَ چاو هَنَ، اون نابینِن؟ وَ گوه هَنَ، اون نابیهیسِن؟ ما نایِتَ بیرا وَ؟

Yûhenna 16:4

بله مِن اَونَ گُتنَ وَ، گو وقته دَما قَوِمینا وان بِگَهَشیت، اون بیننَ بیراخو گو مِن اَونَ گُته بونَ وَ. مِن اَوِلیدا اَو دِشدَنَ نَگُتنَ وَ، چون گو اَز هِشتا گَل وَدا بوم.

شُله رسولا 20:31

بَجا هیشیار بِن و بیننَ بیراخو گو مِن سه سالا تواو، شَو و رُژ بِ رُنگه چاوا بُ نیشان دایینا ره بُ هَریگ ژه وَ، دَست نَکِشا.

Galatî 5:21

پِخالت، مَستی، عیاشی و دِشده بینا وانَ. مِن هَ وِسا گو پِشتِر هُشدار دا وَ، اَز دیسا هُشداره دِدَمَ وَ گو، مِرُوه گو شُله وِسا دِگَن نابِنَ وَرَثه پادشاهیا خدا.

Selanîkî I, 2:11

چون اون دِزانِن گو چاون بینا بابَگه گو گَل زارویه خودا رِفتاره دِگَت،

Selanîkî I, 3:4

چون وقته گو اَم گَل وَدا بون، مَ پِشتِر دِگُتَ وَ گو اَم دِبی ایزایه بِکِشِن و هَ وِسا گو اون دِزانِن وِسا ژی له هات.

Selanîkî II, 2:6

اون دِزانِن نَهَ چیَ گو پِشیا وی دِگِریت گو اَو وقته خودا دووهار گَت.

Selanîkî II, 3:10

چون گو حتا وقته اَم گَل وَدا بون مَ اَوَ بُ وَ اَمِر گِر: «هَگو مِرُوَگ ناخازیت شُل گَت، بِلا رِسقی ژی نَخُت.»

Petrûs II 1:15

و اَز تواوی سَعیا خو دِگَم گو پاشه وَقَطینا مِن ژه وه دُنیایه، اون بِگارِن گو همو جاره وان دِشدانَ بیننَ بیراخو.