Romayî 16:6 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶ سِلاوا بِگَهَشِنینَ مریمه گو بُ وَ گَلَک زحمت کِشایَ.

Kurmanji Încîl

⁶ Silavan li Meryema ku ji bo we gelek xebitiye bikin.

Peymana Nû (Încîl)

⁶ Silavê bidine Meryemê, ku bona we gelek xûdan rʼêtîye.

Пәймана Ну (Инщил)

⁶ Сьлаве бьдьнә Мәрйәме, кӧ бона ԝә гәләк худан рʼетийә.

Romayî 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 27:55

گَلَک ژِنِگ ژی وِدَره بون و دوروَدا دِبَرخودانه. اَو ژه حَریما جلیله دوو عیسی دا هاته بون گو بُ وی خِذمَته بِگَن.

Metta 5:47

و هَگو اون تِنه سِلاوه بِدَنَ بِرایِت خو، وَ چه دِشدَگه زِدَتِر گورَیَگی مِرُوِت دیتِر گِریَ؟ ما حتا قَومه بت پرست ژی وِسا ناگَن؟

Romayî 16:12

سِلاوا بِگَهَشِنینَ تْریفینا و تْریفوسا گو ناو خِذمَت گِرِن بُ خاده دا زحمته دِکِشِن. سِلاوا بِگَهَشِنینَ پِرسیسه عزیز گو ناو خِذمَت گِرِن بُ خاده دا گَلَک زحمت کِشایَ.

Romayî 16:5

سِلاوا بِگَهَشِنینَ کلیسایا ناو مالا واندا ژی. سِلاوا بِگَهَشِنینَ عزیزه مِن اِپینِتوس، گو یه اَوِلی بو گو حَریما آسیایه دا ایمان اینا مسیحْ.

Romayî 16:7

سِلاوا بِگَهَشِنینَ مِرُوه مِن آندْرونیکوس و یونیاس گو گَل مِدا زیندانه دا بون. رسول اَوان گَلَک باش ناس دِگَن و اَوان پِش مِدا ایمان اینایَ مسیحْ.

Selanîkî I, 5:12

گَلی بِرایا، اَم ژه وَ دِخازِن گو اون احتراما وان مِرُوا گو ناو وَدا زحمته دِکِشِن و ناو خاده دا سَرایی وَنَ و وَ نصیحت دِگَن، خُدان گَن،

Tîmotʼêyo I 5:10

و ناو شُله قَنج دا ناودَنگِن آنی: هَگو زارو مَزِن گِره بِن، مِوان ره اِخِسته بِن، پِیه اَونه گو ایمان مسیحْ هَنَ شُسته بِن، آریکاریا مِرُوه گو ایزا دیتِنَ گِره بِن و خو وَقفی هر جورَ شُلَگه قَنج گِره بِن.