Peyxam 8:7 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ میلیاکَته اَوِلی زِرنایا خو لِدا، و تَیرُک و آگِر تِگَل گَل خونه دا سَر رویه عَردی باری. سه یادا یگ ژه عَردی شَوِتی سه یادا یگ ژه دارا شَوِتین و تواوی گیایه شین شَوِتین.

Kurmanji Încîl

⁷ Û yê pêşî li boriyê xist, teyrok û agirê tevli xwînê bûyî çêbû û hat avêtin ser erdê. Û sêyeka erdê şewitî, sêyeka daran şewitî û hemû giyayê şîn şewitî.

Peymana Nû (Încîl)

⁷ Yê pêşin li borʼîyê xist, teyrok û agir xûnêva tʼevayî ser eʼrdêda barî. Û ji sê pʼara pʼareke eʼrdê şewitî, ji sê pʼara pʼareke dara şewitî û hʼemû gîhayê şîn şewitî.

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Йе пешьн ль борʼийе хьст, тәйрок у агьр хунева тʼәвайи сәр әʼрдеда бари. У жь се пʼара пʼарәкә әʼрде шәԝьти, жь се пʼара пʼарәкә дара шәԝьти у һʼәму гиһайе шин шәԝьти.

Peyxam 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یعقوب 1:11

چون گو رُژ بِ تِنا خو یا گو دِشَوِتینیت دِدَرکَویت و گیا هِشک دِگَت؛ گُلا وی دِرِژِت و جِندیتیا وی بَین دِچیت. مِرُوه دَولمَند ژی هَ وِسا ناو دِشده گو دوو دایَ دیه بَین بِچیت.

Petrûs I 1:24

چون گو، «تواوی بَشَر بینا گیایَ، و تواوی شُکوه و جلالا وه بینا گُلا چُله یَ. گیا هِشک دِبیت، و گُل دِوَرِت،

Peyxam 12:4

دِلا وی سه یادا یگ ژه سِتِره اَسمانی گِزی گِر و رِژاندَ سَر رویه عَردی. اَژدَها پِشیا وه ژِنگا گو بَ زایینه بو راوَستا، گو وقته اَوی ژِنگه، بِچوگا خو اینا دُنیایه، اَوی قُط گَت.

Peyxam 16:2

بَجا میلیاکَته اَوِلی چو و کاسِگا خو رِژاندَ سَر رویه عَردی؛ و بیرینه پیس و خِراب کَتنَ سَر بَدَنه وان مِرُوا گو نیشانا وه حیوانه وَحشی هَبون و صورَتا وی پَرستِش دِگِرِن.

Peyxam 16:21

ژه اَسمانی تَیرُکَکه گَلَک گِران سَر سَره خلقی باری گو هَریگ نِیزوکی پِنجَ کیلویا بو؛ اَوان بَر خاطره بَلایا تَیرُکه لعنت دانَ خدا، چون گو اَو بَلا گَلَک مَزِن بو.

Peyxam 6:8

مِن بَرخودا، ایجا، هَسبَگ گو رَنگه وه پوت بِبو! ناوه ساره وه مِرِن بو و عالَما مِریا دوو ویدا دِهاتن. چارادا یگ ژه قُدرَتا دُنیایه بُ وان هاته بو دایین گو بُگُژِن، بِ شمشیره، بِ خَلاییه، بِ نَساخیه و بِ حیوانه وَحشی سَر رویه عَردی.

Peyxam 7:1

پاشه وه یگه، مِن چار میلیاکَت دیتِن گو چار قُنجه عَردی راوَستانَ، و پِشیا چار بایه عَردی دِگِرِن، گو با نَیِتَ سَر هِشکاتی و بَحره و چه دارا.

Peyxam 9:15

بَجا اَو چار میلیاکَت گو هَ بُ وه سَعَته و بُ وه رُژه و بُ وه هَویه و بُ وه ساله هاته بونَ حاضِر گِرِن، آزاد بون گو سه یادا یگ ژه بَشَری بُگُژِن.

Peyxam 9:18

بِ وان سه بَلایانَ، آنی آگِر و دوکَل و گوگرده گو ژه دَوْه وان دِدَرکَوت، سه یادا یگ ژه بَشَری هاتَ گُشتِن.

Peyxam 9:4

بُ وان هاتَ گُتن گو ضَرَره نَگَهَشِنینَ چه گیایه عَردی آن چه گیایه شین آن دارا، بَلگو تِنه ضَرَره بِگَهَشِنینَ وان مِرُوا گو سَر عَنیا وان مُهرا خدا چِنینَ.