Peyxam 8:4 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ دوکَلا وه بُخوره گَل دعایه اَونه گو ایمان مسیحْ هَنَ ژه دَسته وه میلیاکَته دا ژِلَل چو بُ حُضورا خدا.

Kurmanji Încîl

⁴ Û dûmana bixûrê bi duayên pîrozan re ji destê milyaket bilind bû ber Xwedê.

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Dûyê wê bixûrê tʼevî duayêd cimeʼta Xwedê ji destê wî milyakʼetî berbi Xwedê bilind bû.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Дуйе ԝе бьхуре тʼәви дӧайед щьмәʼта Хԝәде жь дәсте ԝи мьлйакʼәти бәрбь Хԝәде бьльнд бу.

Peyxam 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 1:10

له دَما شَوِتاندِنا بُخوره، تواوی جَماعَتا مِرُوا دَروَ دعا دِگِرن

شُله رسولا 10:4

کُرنِلیوس بِ تِرس چاوه خو کُتا وی و گُت: «کَرَمگَ، آغایه مِن!» میلیاکَته گُتَ وی: «دعایه تَ و صدقه تَ ژِلَل چُنَ بُ حُضورا خدا و تِ بیرا ویدا ای.

Peyxam 15:8

و اَو جیه مُقدس، ژه دوکَلا شُکوه و جلالا خدا و قُدرَتا وی، تِژی بو و حَتا هَفت بَلایه وان هَفت میلیاکَتا خُلاص نَبو چه کَسه نَگاری بِچیتَ ناو وه جیه مُقدس دا.

Peyxam 8:3

و میلیاکَتَگه دی هات و ناو قُربانگَهه دا راوَستا، اَوی بُخوردانکَکه زِر گَل خودا هَبو. گَلَک بُخور بُ وی هاتَ دایین گو اَوه بِ دعایه تواوی اَونه گو ایمان مسیحْ هَنَ پِشیا وه تَختی، سَر وه قُربانگَها زِر پِشکِش گَت.