Peyxam 6:3 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ وقته گو اَوی بَرخِگه مُهرا دویه شِگاند، مِن بیهیسیت گو مَخلوقه ساخَ دویه دِبِژیت: «وَرَ!»

Kurmanji Încîl

³ Gava ku Berx mora diduyan vekir, min bihîst ku afirîdê jîndar yê diduyan got: «Were!»

Peymana Nû (Încîl)

³ Çaxê Berx mora duda vekir, min bihîst ku rʼuhʼberê duda got: «Were».

Пәймана Ну (Инщил)

³ Чахе Бәрх мора дӧда вәкьр, мьн бьһист кӧ рʼӧһʼбәре дӧда гот: «Ԝәрә».

Peyxam 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 27:66

بَجا اَو چُن و بَره پِشیا مَزاری مُهر گِرِن و هِندَ نُبَدار دانانَ وِدَره گو مَزاری شار بِن.

Peyxam 4:7

مَخلوقه ساخَ اَوِلی، بینا شِری بو. مَخلوقه ساخَ دویه بینا گُلِگه بو. مَخلوقه ساخَ سِیه، صومَته انسان هَبو و مَخلوقه ساخَ چاره، بینا عقابه بو گو فِر دِدا.

Peyxam 6:1

وقته گو، وی بَرخِگه یگ ژه وان هَفت مُهرا شِگاند، مِن دیت و بیهیست گو یگ ژه وان چار مَخلوقه ساخ، بِ دَنگَکه بینا دَنگا بروسگه دِبِژیت: «وَرَ!»

Peyxam 8:1

وقته اَوی بَرخِگه مُهرا هَفته شِگاند، نِیزوکی نیو سَعَتا اَسمان به دَنگ ما.