Peyxam 21:21 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²¹ دانزدَه دَروازه شَهری، دانزدَه مروارید بون، آنی هَریگ ژه دَروازا ژه مرواریدَگه چه بِبو. خیاوانا شَهری ژه زِره خالص بو و بینا شیشا صاف بو.

Kurmanji Încîl

²¹ Diwanzdeh dergeh diwanzdeh dur bûn, her dergehek ji durekê bû û kolana bajêr zêrê xas ê wek cama zelal bû.

Peymana Nû (Încîl)

²¹ Her donzdeh dergeh donzdeh durʼ bûn, her derîk ji durʼekî bû û meydana bajêr ji zêrʼê xasî mîna şûşê zelal bû.

Пәймана Ну (Инщил)

²¹ Һәр донздәһ дәргәһ донздәһ дӧрʼ бун, һәр дәрик жь дӧрʼәки бу у мәйдана бажер жь зерʼе хаси мина шуше зәлал бу.

Peyxam 21:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Peyxam 17:4

اَوه ژِنگه جِلِگَگه سُر و بِنَفشی بَرگِره بو و بِ زِر و بَره بُها و مرواریدا هاته بو خَمِلاندِن. دَسته ویدا کاسِگَگه زِر هَبو گو ژه همو جورَ شُله کِرِت و نَپاکیه به ناموسیا وی تِژی بو.

Peyxam 18:16

دیه بِژِن: «آخ! آخ! اَی شَهره مَزِن، گو بِ کَتانه نَرمَ بِنَفشی و سُر هاته بو پَچارتِن، و بِ زِر و بَره بُها و مرواریدا هاته بو خَمِلاندِن!

Peyxam 21:15

اَو میلیاکَته گو گَل مِدا قِسَ گِر، قامیشَگ بُ پیوانه هَبو گو زِر بو گو وه شَهره و دَروازه وه و دیواره وه بِپیویت.

Peyxam 21:18

دیواره شَهری ژه یَشمه هاته بو چه گِرِن و شَهَر ژه زِره خالص بو، بینا شیشا صاف.

Peyxam 22:2

و ژه ناوَگا خیاوانا شَهری دا دَرباز دِبو. هر دو آلیه چَمه دارا ژیانه هَبو، بِ دانزدَه جورَ اِرمیشا گو هر هَویه اِرمیش دِدا. پَلگِت داره بُ شفا گِرتِنا مِلَتا بو.

Peyxam 4:6

و پِشیا تَختی، دِشدَگه بینا بَحرَگه بُلوره هَبو، وَگو بُلوره. دُرا وه تَختی، هر قُنجَگه تَختَ، چار مَخلوقه ساخ هَنَ، تِژی چاوِن ژه پِشوَ و پاشوَ.