Peyxam 21:19 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ خیمه دیواره شَهری بِ هر جورَ بَره بُها هاته بو خَمِلاندِن. خیمه اَوِلی ژه یَشمه بو، خیمه دویه ژه یاقوته شین، خیمه سِیه ژه عقیقه سِپی، خیمه چاره ژه زُمرّده،

Kurmanji Încîl

¹⁹ Bingehên dîwarê bajêr, bi her cûreyê kevirên hêja hatibûn xemilandin. Bingeha pêşî yêşîm, ya diduyan safîr, ya sisiyan eqîqê gewr, ya çaran zimrûd,

Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Hʼîmêd sûra bajêr bi her cûrʼe kevirêd xase qîmet hatibûne xemilandinê. Hʼîmê pêşin yaspîsê sipî bû, yê duda safîrê şîn, yê sisîya xalkêdonê kʼeskê vekirî, yê çara zimrûdê kʼesk,

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Һʼимед сура бажер бь һәр щурʼә кәвьред хасә ԛимәт һатьбунә хәмьландьне. Һʼиме пешьн йасписе сьпи бу, йе дӧда сафире шин, йе сьсийа халкедоне кʼәске вәкьри, йе чара зьмруде кʼәск,

Peyxam 21:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Peyxam 21:11

وه شَهری شُکوه و جلالا خدا هَبو و اَو بینا بَرَگه گَلَک بُها دِبِرِسقی، بینا یَشمه و بینا بُلوره، صاف.

Peyxam 4:3

شِکله اَوه سَر تَختَ، بینا بَره یَشم و عقیق بو و دُرا وه تَختی بوگَگه بارانه هَبو گو شِکله وه بینا زُمرّده بو.