Peyxam 19:15 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ شمشیرَگه دوژَ دوسَر ژه دَوْه وی تِتَ دَروَ گو بِ وه مِلَتا بِدَت و اَو دیه بِ گُپالَگه آسِن سَر وان حُکومَته بِگَت. اَو دیه تِریا آگِرَ غَضَبا خدایه قادرَ مطلق، ناو حَوضا شَرابه دا پِپَس گَت.

Kurmanji Încîl

¹⁵ Şûrekî tûj ji devê wî derdikeve, da ku li miletan bixe û ew bi xwe wê bi gopalê hesin serweriyê li wan bike. Ew bi xwe wê mahsera şeraba xezeba Xwedayê karîndarê her tiştî ya dijwar biguvêşe.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Ji devê Wî şûrekî tûj derdikʼet, wekî li mileta xe. Ewê pê şivdara hʼesinî şivantîyê li wan bike, wî hʼewzê şerava xezeba Xwedêyê Hʼemû Zorayîyêda wan bihʼincirʼîne.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Жь дәве Ԝи шурәки туж дәрдькʼәт, ԝәки ль мьләта хә. Әԝе пе шьвдара һʼәсьни шьвантийе ль ԝан бькә, ԝи һʼәԝзе шәрава хәзәба Хԝәдейе Һʼәму Зорайийеда ԝан бьһʼьнщьрʼинә.

Peyxam 19:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Selanîkî II, 2:8

هِنگه اَوه به دین دیه دووهار بیت، هَمَن اَوه گو عیسیْ خاده اَوی دیه بِ نَفَسا دَوْه خو بِگُژیت و بِ شُکوه و جلالا هاتنا خو اَوی دیه بَین بِبَت.

Peyxam 1:16

ناو دَسته وی یه راسته دا هَفت سِتِر هَبون و ژه دَوْه وی شمشیرَگه دوژَ دوسَر دَرکَوته بو، و صومَته وی بینا رُژه بو گو بِ تواوی قاوَتا خو دِبِرِسقی.

Peyxam 12:5

ژِنگه بِچوگَگه گور زا، گورَگ گو قِرارَ بِ گُپالَگه آسِن سَر تواوی مِلَتا حُکومَته بِگَت. بله بِچوگا وی بُ آلیه خدا و تَخته وی ژِلَل هاتَ بِرِن.

Peyxam 14:10

اَو ژی دیه ژه شَرابا غَضَبا خدا وَخُت، شَرابَگه قاوَت و خالص گو ناو طاسِگا غَضَبا ویدا هاتیَ رِژاندِن. اَو مِرُو، حُضورا میلیاکَته مُقدس و حُضورا وی بَرخِگه دا بِ آگِر و گوگرده دیه عَذابه بِکِشیت.

Peyxam 19:21

اَونه بَجی مایی ژی بِ شمشیرا گو ژه دَوْه اَوه سَر هَسبی رونِشتی دَرکَوته بو، هاتنَ گُشتِن و طَیر همو بِ گوشته وان تِر بون.

Peyxam 2:12

«بُ میلیاکَته کلیسایا شَهره پِرگامومه بِنویسَ: «اَوه گو شمشیره دوژَ دوسَر هَیَ، وِسا دِبِژیت:

Peyxam 2:16

بَجا تَوبَ گَ. نَگو، اَزه گَلَک زو بِمَ لاره تَ و بِ شمشیره دَوْه خو گَل واندا شَری بِگَم.

Peyxam 2:27

«”اَو دیه بِ گُپاله آسِن سَر وان حُکمه بِگَت؛ و دیه وان بینا گُلُزه هَری هور گَت،“ هَ وِسا گو مِن بوخو اَو اقتدارَ ژه بابه خو اِستاندیَ.