Peyxam 17:4 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ اَوه ژِنگه جِلِگَگه سُر و بِنَفشی بَرگِره بو و بِ زِر و بَره بُها و مرواریدا هاته بو خَمِلاندِن. دَسته ویدا کاسِگَگه زِر هَبو گو ژه همو جورَ شُله کِرِت و نَپاکیه به ناموسیا وی تِژی بو.

Kurmanji Încîl

⁴ Jinik bi cilên binefşî û sor hatibû wergirtin û bi zêr, bi kevirên hêja, bi lal û duran hatibû xemilandin û kaseke zêrîn di destê wê de bû. Kas jî tije tiştên mekruh û tiştên fuhûşiya wê yên murdar bû.

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Ew kʼulfeta kʼinca şîrk û sorê gevezva wergirtî bû, pê zêrʼ, kevirêd qîmet, lal û durʼva xemilî bû. Kʼaseke zêrʼîn destê wêda bû, ew kʼas jî kʼirêtî û mirʼdarʼîya qavîya wêva dagirtî bû.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Әԝ кʼӧлфәта кʼьнща ширк у соре гәвәзва ԝәргьрти бу, пе зерʼ, кәвьред ԛимәт, лал у дӧрʼва хәмьли бу. Кʼасәкә зерʼин дәсте ԝеда бу, әԝ кʼас жи кʼьрети у мьрʼдарʼийа ԛавийа ԝева дагьрти бу.

Peyxam 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Peyxam 14:8

میلیاکَتَگه دی آنی میلیاکَته دویه، دوو ویدا هات و گُت: «هِلُشی، اَو بابِلا مَزِن هِلُشی! اَوا گو تواوی مِلَت مَجبور گِرِن گو ژه شَرابا شهوتا به ناموسیا وی وَخُن.»

Peyxam 18:12

نه باره وان یه زِر، نه زیو، نه بَره بُها و نه ژی مروارید، نه کَتانه نَرم، نه پارچه بِنَفشی، نه ابریشم، نه ژی پارچه سُر، نه هر جورَ داره بِهن خوش، نه هر جورَ آمان ژه عاجه فیلا، نه هر جورَ آمانه گو ژه داره بُها، برُنز، آسِن و مَرمَر هاتنَ چه گِرِن،

Peyxam 18:16

دیه بِژِن: «آخ! آخ! اَی شَهره مَزِن، گو بِ کَتانه نَرمَ بِنَفشی و سُر هاته بو پَچارتِن، و بِ زِر و بَره بُها و مرواریدا هاته بو خَمِلاندِن!

Peyxam 19:2

چون گو دیوانه وی حَق و عادلِن؛ چون گو اَوی، دیوانا اَو فاحِشا مَزِن گِریَ، هَمَن اَو فاحِشا گو بِ به ناموسیا خو عَرد خِرا گِر، و خدا، تُلا خونا خُلامِت خو ژه وی اِستاندیَ.»

Peyxam 21:21

دانزدَه دَروازه شَهری، دانزدَه مروارید بون، آنی هَریگ ژه دَروازا ژه مرواریدَگه چه بِبو. خیاوانا شَهری ژه زِره خالص بو و بینا شیشا صاف بو.

Peyxam 9:21

اَوان ژه مِرُو گُشتِنه خو و سیحِربازیه خو و به ناموسیه خو و دِزی گِرِنه خو ژی تَوبَ نَگِرِن.