Peyxam 16:18 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ و بروسگا لِدان و دَنگه بِلند رابون و گُرَگُر و عَرد هَژیانَگه مَزِن چه بو گو چه جارا بینا وه ژه وه وقته بَشَر سَر رویه عَردیَ حَتا نَهَ عَرد هَژیانَگه وِسا چه نَبِبو.

Kurmanji Încîl

¹⁸ Hingê birûskê lê da, deng hat, bû xurexura ewran û erdhejîneke wisa mezin çêbû ku ji çaxê mirov li ser rûyê erdê ne û heta niha erdhejîneke wisa çênebûye.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Hingê birûskê lê da, bû gurʼînîya dengê eʼwra û eʼrd usa qayîm hʼejîya, ku ji wê rʼoja însan dinê kʼetîye hʼeta niha eʼrd aha nehʼejîyaye. Eʼrdhʼej haqas qayîm bû!

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Һьнге бьруске ле да, бу гӧрʼинийа дәнге әʼԝра у әʼрд ӧса ԛайим һʼәжийа, кӧ жь ԝе рʼожа инсан дьне кʼәтийә һʼәта ньһа әʼрд аһа нәһʼәжийайә. Әʼрдһʼәж һаԛас ԛайим бу!

Peyxam 16:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 24:21

چون گو هِنگه بَلایَگه وِسا مَزِن دیه بِقَومیت گو بینا وه ژه دَستبه گِرِنا عالَمه حَتا نَهَ نَقَوِمیَ، و چه جارا ژی ناقَوِمیت.

Peyxam 11:13

هَ وه سَعَته، عَرد هَژیانَگه مَزِن قَوِمی و دَهادا یگ ژه شَهری هِلُشی. هَفت هزار نَفَر ناو وه عَرد هَژیانه دا مِرِن و اَونه مایی گَلَک تِرسیان و شُکوه و جلال دانَ خدایه اَسمانی.

Peyxam 11:19

هِنگه معبدا خدا ناو اَسمانی دا وَبو؛ و صاندِقا عَهدا وی ناو معبده دا هاتَ دیتِن؛ بروسگا لِدان و دَنگه بِلند رابون و گُرَگُر و عَرد هَژیان چه بو و تَیرُکَکه به اَمان دِباری.

Peyxam 4:5

ژه وه تَختی، بروسگا لِدان و دَنگه بِلند رابون و گُرَگُر چه بو، و پِشیا تَختی هَفت مَشعَل گو دِشَوِتین هَبون. اَونَ هَفت رِحه خدا نَ،

Peyxam 6:12

وقته گو اَوی بَرخِگه مُهرا شَشه شِگاند، مِن بَرخودا، ایجا، عَرد هَژیانَگه مَزِن چه بو و رُژ بینا پالاسَگه، رَش بو و تواوی هَوی بینا خونه له هات.

Peyxam 8:5

هِنگه وی میلیاکَته بُخوردانک راگِر و اَو تِژی ژه آگِره قُربانگَهه گِر و هاوِتَ سَر رویه عَردی. گُرَگُر چه بو و دَنگه بِلند رابون، بروسگا لِدان و عَرد هَژیا.