Peyxam 14:19 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ بَجا وی میلیاکَته، تِرپانه خو سَر عَردی گَراند و تِریا عَردی خِر گِر و اَو رِژاندَ ناو حَوضا مَزِنَ شَرابا غَضَبا خدا.

Kurmanji Încîl

¹⁹ Milyaket dasa xwe avêt erdê û berê erdê yê mêwê civand û avêt mahsera xezeba Xwedê ya mezin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Wî milyakʼetî jî deʼsa xwe avîte eʼrdê, tirîyêd eʼrdê çinîn û bona hʼincirʼandinê avîte wî hʼewzê mezinî xezeba Xwedê.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Ԝи мьлйакʼәти жи дәʼса хԝә авитә әʼрде, тьрийед әʼрде чьнин у бона һʼьнщьрʼандьне авитә ԝи һʼәԝзе мәзьни хәзәба Хԝәде.

Peyxam 14:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Peyxam 14:18

و میلیاکَتَگه دی ژه قُربانگَهه هاتَ دَروَ، میلیاکَتَگ گو سَر آگِری اقتدار هَبو و بِ دَنگا بِلند گاز اَوه گو تِرپانا دوژ هَبو، گِر و گُت: «تِرپانا خو یا دوژ راگَ و اوشیا، ژه داره تِرِیَ عَردی خِر گَ، چون گو تِریا وان گَهَشتیَ.»