Peyxam 1:19 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ بَجا اَو دِشده تِ دِبینی بِنویسَ، هَچی دِشدا گو هَیَ و هَچی دِشدا گو وِنَ وِداتِر تِتَ جی.

Kurmanji Încîl

¹⁹ Îcar tiştên ku tu niha dibînî, tiştên ku bûne û yên ku ji niha û pê ve wê bibin, binivîse.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Awa binivîse çi ku tu dibînî, çi ku niha hene û çi wê paşê bibin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Аԝа бьньвисә чь кӧ тӧ дьбини, чь кӧ ньһа һәнә у чь ԝе паше бьбьн.

Peyxam 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Peyxam 1:1

آشگَرابونا سَر عیسیْ مسیحْ، گو خدا دا وی گو اَو دِشده گو دِبی گَلَک زو بِقَوِمِن، نیشا خُلامِت خو بِدَت. اَوی اَو یگَ، بِ رِگِرِنا میلیاکَته خو لاره خُلامه خو یوحنا سَر وی آشگَرا گِر.

Peyxam 1:11

گو دِگُت: «هَچی دِشدا گو تِ دِبینی کِتِبَگه دا بِنویسَ و اَوه رِگَ بُ هَفت کلیسایا آنی کلیسایه شَهره اَفِسُس، اِسمیرنا، پِرگاموم، تیاتیرا، ساردِس، فیلادِلفیه و لائودیکیه.»

Peyxam 1:12

پاشه اَز زُوِریم گو بِبینِم اَوَ چه دَنگَ گو گَل مِدا قِسَ دِگَت؛ وقته اَز زُوِریم مِن هَفت جیه چِرایَ زِر دیتِن،

Peyxam 10:4

وقته گو اَو هَفت بروسگ هاتنَ اَزمان، مِن دل هَبو اَز بِنویسِم بله مِن دَنگَک ژه اَسمانی بیهیست گو دِگُت: «هَچی دِشدا گو وان هَفت بروسگا گُتِنَ، مُهر گَ و نَنِویسَ.»

Peyxam 19:9

وی میلیاکَته گُتَ مِن: «وِنَ بِنویسَ: خَنیَگه حاله اَونه گو بُ شیوا داوَتا وی بَرخِگه هاتنَ گازی گِرِن.» و گُتَ مِن: «اَونَ، قِسه خدا یه راستِن!»