Petrûs I 2:17 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ احتراما همو کَسه خُدان گَن. هَژَ بِرایا بِگَن. ژه خدا بِتِرسِن. احتراما پاشا خُدان گَن.

Kurmanji Încîl

¹⁷ Ji hemûyan re hurmetê bikin. Ji biratiyê hez bikin. Ji Xwedê bitirsin û ji padîşah re hurmetê bikin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Qedirê hʼemûya bigirin xûşk-bira hʼiz bikin, ji Xwedê bitirsin, qedirê pʼadşê bigirin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Ԛәдьре һʼәмуйа бьгьрьн хушк-бьра һʼьз бькьн, жь Хԝәде бьтьрсьн, ԛәдьре пʼадше бьгьрьн.

Petrûs I 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 22:21

اَوان جیواب دان: «یا قیصریَ.» گُتَ وان: «بَجا ماله قیصری بِدَنَ قیصری و ماله خدا بِدَنَ خدا.»

Yûhenna 13:35

ژه وه مُحبّتا وَ بُ یِگودو، همو دیه بِزانِن گو اون شاگِرده مِنِن.»

Romayî 12:10

بِ مُحبّتا بِراتیه هَژَ یِگودو بِگَن. ناو احترام خُدان گِرِن راستا یِگودو، پِش یِگودو بِکَوِن.

Romayî 13:7

قَره اَونه گو اون قَرداره وانَ بِدَن: بُ اَوه گو اون باجه قَرداره وینَ، باجه بِدَن. بُ اَوه گو اون عَوارضه قَرداره وینَ، عَوارضه بِدَن. بُ اَوه گو اون احترامه قَرداره وینَ، احترامه خُدان گَن. بُ اَوه گو اون صیانَته قَرداره وینَ، صیانَته خُدان گَن.

Korîntî II, 7:1

گَلی عزیزان، بَر خاطره هِنده گو مَ اَو وَعدَنَ هَنَ، وَرِن گو اَم خو ژه هر جورَ مِرار بونا بَدَن و رِح تَمیز گَن و بِ تِرسا خدا مُقدس بونه کامِل گَن.

Efesî 5:21

بَ حُرمَتا مسیحْ، اطاعته یِگودو بِگَن.

Filîpî 2:3

چه شُله بِ خوپرستی آن خو مَزِن گِرِنه نَگَن، بَلگو بِ دل نِزِمیه مِرُوه دی ژه خو باشتِر بِزانِن.

Tîmotʼêyo I 6:1

بِلا تواوی اَو مِرُوه گو بِن نِیرا خُلامَتیه دا نَ، اَربابِت خو لاییقه احتراما کامِل بِزانِن، گو وِسا راستا ناوه خدا و دَرسا مَدا خِراب قِسَ نَگَن.

Îbranî 13:1

بِلا مُحبّتا بِراتیه بَردَوام بِمینیت.

Petrûs I 1:22

نَهَ گو وَ بِ اطاعت گِرِن ژه راستیه، جانه خو بُ مُحبّتا خالصَ بِراتیه پاک گِریَ، بَراستی بِ دلَگه پاک هَژَ یِگودو بِگَن.

Petrûs I 2:13

بَر خاطره خاده، ژه هر نظامَگه بَشَری اطاعته بِگَن، چه اَو خُدان مقام پاشا بیت گو سَرتِر ژه همو کَسه یَ،

Petrûs I 5:5

هَ وِسا ژی گَلی زَلاما، ژه رِدین سِپیا اطاعته بِگَن. اون همو ناو رِفتارا خو گَل یِگودودا دل نِزِمیه بِگَنَ بَر خودا، چون گو، «خدا دِرابیتَ له ضِدّ مِرُوه مغرور، بله لطفا خو دِدَتَ مِرُوه دل نِزِم.»