Metta 5:14 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ «اون نورا عالَمه نَ. شَهرَگ گو سَر سَره چییایَگه چه بویَ، نایِتَ وَشارتِن.

Kurmanji Încîl

¹⁴ «Hûn ronahiya dinyayê ne. Bajarê ku li ser çiyê ye nikare bê veşartin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Hûn rʼonaya dinyayê ne. Heger bajarek serê çʼîyê ye, nayê veşartinê.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Һун рʼонайа дьнйайе нә. Һәгәр бажарәк сәре чʼийе йә, найе вәшартьне.

Metta 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 12:36

حَتا وقته گو وَ نور هَیَ، ایمانه بیننَ نوره گو اون بِبِنَ زارویه نوره.» وقته عیسی اَو قِسَنَ گُتن، ژه وِدَره چو و خو ژه جَماعَته وَشارت.

Yûhenna 5:35

یحیایه گو غُسلا تعمیده دِدَت چِرایَگ بو گو دِشَوِتی و دِبِرِسقی، و وَ دِخاست بُ مدَتَگه ناو نورا ویدا کَیف خوش بِن.

Yûhenna 8:12

عیسی جارَگه دی بُ خلقه قِسَ گِر، گُت: «اَز نورا عالَمه مَ. هَچی کَسه دوو مِدا بِت، چه جارا ناو تاریتیه دا ره ناچیت، بَلگو نورا ژیانه دیه هَبیت.»

Yûhenna 9:5

حَتا وقته گو اَز عالَمه دامَ، اَز نورا عالَمه مَ.»

Korîntî II, 6:14

گَل به ایمانا نَچِنَ بِن نِیرَگه دا، چون گو، نابَینا صالِح بون و پیسیتیه دا چه شِریگاتیَگ دِگاریت هَبیت؟ آن نابَینا نوره و تاریتیه چه هَوالتیَگ دِگاریت هَبیت؟

Filîpî 2:15

گو اون به قُصور و به گُنَه و زارویِت خدا یه به عَیب بِن، ناو وه نَسلا منحرف و ره دَرکَوتی دا بینا سِتِرا وه دُنیایه دا بِجِرِسگِن،

Selanîkî I, 5:5

چون گو اون همو زارویه نوره نَ، زارویه رُژه نَ؛ اَم یه شَوه آن یه تاریتیه نینِن.

Peyxam 1:20

سِرّا اَو هَفت سِتِره گو تَ ناو دَسته مِدا دیت و سِرّا اَو هَفت جیه چِرایَ زِر اَوَیَ: اَو هَفت سِتِر، میلیاکَته وان هَفت کلیسایانَ و اَو هَفت جیه چِرایه، اَو هَفت کلیسانَ.

Peyxam 2:5

بَجا بینَ بیراخو گو تِ ژه کیدَره دا کَتی؛ تَوبَ گَ و اَو شُله تَ اَوِلی دِگِر، بِگَ. نَگو، اَزه بِمَ لاره تَ و اَزه جیه تَ یه چِرایه سَر جیه وه راگَم، مَگَر تِ تَوبَ گَی.