Metta 25:39 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁹ مَ کَنگه تِ نَساخ و آن زیندانه دا دیت و اَم هاتنَ دیتِنا تَ؟“

Kurmanji Încîl

³⁹ Me kengê tu nexweş an di zîndanê de dîtî û em hatin ba te?›

Peymana Nû (Încîl)

³⁹ Kʼengê me Tu nexweş yan kelêda dîtî û em hatine cem Te?›

Пәймана Ну (Инщил)

³⁹ Кʼәнге мә Тӧ нәхԝәш йан кәледа дити у әм һатьнә щәм Тә?›

Metta 25:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 25:38

مَ کَنگه تِ غَریب دیت و جی دا تَ و آن روت دیت و جِلِگ گِرِنَ بَر تَدا؟

Metta 25:40

ایجا پاشا دیه جیوابا واندا بِژیت: ”بَراستی، اَز بُ وَ دِبِژِم، اَو دِشدا گو وَ بُ یگ ژه وان بِرایه مِن یه همویا گوشگَتِر گِر، اصلا خودا وَ بُ مِن گِر.“