Metta 24:23 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ «وه وقتیدا هَگو کَسَگ بِژیتَ وَ، ”بَرخودَنه، مسیحْ اِرَیَ!“ آن ”مسیحْ وِدَرا هانه یَ!“ باوار نَگَن.

Kurmanji Încîl

²³ Hingê eger yek ji we re bêje: ‹Va ye, Mesîh li vir e!› an jî: ‹Wa ye, ew li wir e!›, bawer nekin.

Peymana Nû (Încîl)

²³ Hingê, heger yek werʼa bêje: ‹Va ye Mesîh›, yan jî ‹Wa ye›, bawer nekin.

Пәймана Ну (Инщил)

²³ Һьнге, һәгәр йәк ԝәрʼа бежә: ‹Ва йә Мәсиһ›, йан жи ‹Ԝа йә›, баԝәр нәкьн.

Metta 24:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 13:21

وه وقتیدا هَگو کَسَگ بِژیتَ وَ، ”بَرخودَنه، مسیحْ اِرَیَ!“ آن ”بَرخودَنه، مسیحْ وِدَرا هانه یَ!“ باوار نَگَن.

Lûqa 21:8

عیسی گُت: «هیشیار بِن گو وَ ره نَدَرخینِن؛ چون گو گَلَک مِرُو بِ ناوه مِن دیه بِن و بِژِن: ”اَز اَوِم“ و ”وقت گَهَشتیَ“. دوو وانرا نَچِن.»

Yûhenna 5:43

اَز بِ ناوه بابه خو هاتِمَ و اون مِن قَبول ناگَن. بله هَگو یگَ دیتِر بِ ناوه خو بِت، اونه اَوی قَبول گَن.

شُله رسولا 27:11

بله اَوی افسری زِدَتِر گوهه دِدا ناخدا و خُدانه گَمیه حَتا قِسا پولسی.