Metta 24:2 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

² عیسی گُتَ وان: «اون تواوی وان عِمارَته معبده دِبینِن؟ بَراستی، اَز بُ وَ دِبِژِم، بَر سَر بَری نامینیت بَلگو همو دیه ژُردا بِت.»

Kurmanji Încîl

² Wî ji wan re got: «Hûn van hemûyan dibînin? Bi rastî ez ji we re dibêjim, li vir kevir li ser kevir namîne. Qet tiştek namîne ku neyê hilweşandin!»

Peymana Nû (Încîl)

² Îsa wanrʼa got: «Hûn van hʼemûya dibînin? Ez rʼast werʼa dibêjim, ev hʼemûyê jî wêran bin, li vir kevirê li ser kevir qet nemîne!»

Пәймана Ну (Инщил)

² Иса ԝанрʼа гот: «Һун ван һʼәмуйа дьбиньн? Әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, әв һʼәмуйе жи ԝеран бьн, ль вьр кәвьре ль сәр кәвьр ԛәт нәминә!»

Metta 24:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 19:44

و تَ و زارویه تَ ناو تَدا، دیه گَل آخه بِگَنَ یگ و بَری سَر بَری ناهِلِن؛ چون گو تِ ژه وه زَمانه گو خدا هاتَ دیتِنا تَ، غافل بویی.»

Petrûs II 3:11

نَهَ گو اَو دِشدَنَ همو وِسا دیه بِهِلُشِن، اون دِبی مِرُوه چاون بِن؟ وَ دِبی ژیانَگه مُقدس و دیندار هَبیت و

Peyxam 21:22

مِن چه معبد شَهری دا نَدیتِن، چون گو معبدا وه، خاده خدایه قادرَ مطلق و اَو بَرخِگ بو.