Metta 23:22 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²² و هَچی کَسه سوندا اَسمانی دِخُت، هم سوندا تَخته پادشاهیا خدا و هَمژی اَوه گو سَر وه رونِشتیَ دِخُت.

Kurmanji Încîl

²² Îcar yê ku bi ezmên sond bixwe, ew hem bi textê Xwedê û hem jî bi yê ku li ser rûdine sond dixwe.

Peymana Nû (Încîl)

²² Û kʼî ku bi eʼzmên sond dixwe, ew hin bi tʼextê Xwedê sond dixwe, hin jî bi Yê ku li ser Rʼûniştîye sond dixwe.

Пәймана Ну (Инщил)

²² У кʼи кӧ бь әʼзмен сонд дьхԝә, әԝ һьн бь тʼәхте Хԝәде сонд дьхԝә, һьн жи бь Йе кӧ ль сәр Рʼуньштийә сонд дьхԝә.

Metta 23:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 5:34

بله اَز بُ وَ دِبِژِم، چه جارا سوند نَخُن، نه بِ اَسمانی، چون گو تَخته پادشاهیا خدایَ،

شُله رسولا 7:49

«”خاده دِبِژیت: ’اَسمان تَخته پادشاهیا مِنَ و عَرد کُرسیه بِن پِیه مِدا! اونه بُ مِن چه جورَ مالَگه چه گَن؟ و جیه استراحت گِرِنا مِن کیدَره یَ؟