Metta 21:36 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁶ دیسا، هِندَ خُلام گَلَکتِر ژه جارا اَوِلی رِگِرِنَ لاره وان، بله باغچَوانا گَل وان ژی هَ وِسا رِفتار گِرِن.

Kurmanji Încîl

³⁶ Îcar wî mirovî ji cara pêşî bêtir xulam şandin. Rezvanan eynî tişt anîn serê wan jî.

Peymana Nû (Încîl)

³⁶ Ewî xulamne din şandin, ji yêd pêşin gelektir û wana usa jî anîne serê wan.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁶ Әԝи хӧламнә дьн шандьн, жь йед пешьн гәләктьр у ԝана ӧса жи анинә сәре ԝан.

Metta 21:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 21:35

بله باغچَوانا خُلامِت وی گِرتِن، یگَ وان کُت دان و یه دیتِر گُشتِن و یگَ دی ژی سنگسار گِرِن.

Metta 21:37

دوماییگه گوره خو رِگِرَ لاره باغچَوانا و گَل خودا گُت: ”صیانَتا گوره مِن دیه خُدان گَن.“

Metta 22:4

اَوی دیسا هِندَ خِذمَتکاره دیتِر رِگِرِن و گُت: ”بِژِنَ اَونه گو هاتنَ گازی گِرِن نَهَ مِن شیو حاضِر گِریَ، جِلَگا مِن و گُلِگِت مِن یه قَلَو هاتنَ شَژه گِرِن و همو دِشد حاضِرَ. وَرنَ جَشنا داوَته.“