Metta 19:17 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ عیسی جیواب دا وی: «تِ بُچی مِن پیسیار دِگَی گو شُلا قَنج چیَ؟ تِنه یگ هَیَ گو قَنجَ. هَگو تِ دِخازی بِچی ناو ژیانا اَبَدی، اَمرِت شِریعَته بینَ جی.»

Kurmanji Încîl

¹⁷ Îsa lê vegerand û got: «Tu çima li ser qenciyê ji min dipirsî? Bi tenê Yek heye ku qenc e. Lê eger tu dixwazî bikevî jiyanê, emran bîne cih.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Ewî jêrʼa got: «Tu çima bona qencîyê ji Min dipirsî? Tʼenê Yekî qenc heye. Lê heger tu dixwazî, bikʼevî jîyîna hʼeta-hʼetayê, tʼemîyêd Xwedê xwey ke».

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Әԝи жерʼа гот: «Тӧ чьма бона ԛәнщийе жь Мьн дьпьрси? Тʼәне Йәки ԛәнщ һәйә. Ле һәгәр тӧ дьхԝази, бькʼәви жийина һʼәта-һʼәтайе, тʼәмийед Хԝәде хԝәй кә».

Metta 19:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romayî 10:5

چون گو موسی پِیغَمبَر راستا وه صالِح بونا گو سَر شِریعَته یَ دِنِویسیت گو، اَو مِرُوه گو وان اَمرانَ تینیتَ جی بِ واسِطا وان دیه بژیت.

یعقوب 1:17

هر دیاریَگه قَنج و هر دیاریَگه باش ژه اَسمانیَ، ژه آلیه بابه نورا تِت. هَمَن اَو بابه گو ناو ویدا نه عوض بونَگ هَیَ و نه حتا سیبَرَگ گو بَر خاطره عوض بونه هاته بیتَ چه بون.

یوحنا 1 4:16

بَجا مَ اَو مُحبّتا گو خدا راستا مَدا هَیَ ناس گِریَ و مَ باواری بِ اینایَ. خدا مُحبّتَ و اَو کَسه گو ناو مُحبّته دا دِمینیت، ناو خدادا دِمینیت و خدا ناو ویدا.