Metta 18:27 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ ایجا دله آغا بُ حاله وی شَوِتی و قَره وی بَخشی و اَو آزاد گِر.

Kurmanji Încîl

²⁷ Dilê axa bi wî şewitî, ew berda û li deynê wî jî bihûrt.

Peymana Nû (Încîl)

²⁷ Gunê xweyê wî li wî hat, ew berʼda û deynê wî jî baxşandê.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ Гӧне хԝәйе ԝи ль ԝи һат, әԝ бәрʼда у дәйне ԝи жи бахшанде.

Metta 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 18:28

بله وقته گو اَو خِذمَتکار دِچو دَروَ، هَوالَگه خو یه خِذمَتکار دیت گو صد دینارا هِندی حَقه سه هَویه پالَیَگه قَرداره وی بو. ایجا اَو گِرت و دَسته خو هاوِتَ گَویا وی و گُت: ”قَره خو بِدَ!“

Metta 18:32

ایجا آغا، اَو خِذمَتکار گاز گِرَ لاره خو و گُت: ”اَی خِذمَتکاره شُل پیس، مِن بَر خاطره لاواهیه تَ تواوی قَره تَ بَخشی.

Lûqa 7:42

بله بَر خاطره هِنده گو چه دِشد چِنَبون بِدَنَ وی، له قَره هر دوگا بُهُری. نَهَ کیشگه وان گَلَکتِر دیه هَژَ وی بِگَت؟»

Lûqa 7:43

شَمعونی جیواب دا: «نَظَرا مِدا اَوه گو قَره وی زِدَتِر بو و ژه وی هاتَ بُهُرین.» عیسی گُتَ وی: «تَ دوز قضاوت گِر.»