Metta 14:25 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ نِیزوکی شَفَقه، عیسی وه حالیدا گو سَر رویه آوه ره دِچو هاتَ لاره وان.

Kurmanji Încîl

²⁵ Nêzîkî berbanga sibehê Îsa li ser golê rêve çû û nêzîkî şagirtan bû.

Peymana Nû (Încîl)

²⁵ Qereberbangê Îsa ser golêrʼa peya diçû nêzîkî wan dibû.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ Ԛәрәбәрбанге Иса сәр голерʼа пәйа дьчу незики ԝан дьбу.

Metta 14:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 24:43

بله وِنَ بِزانِن، هَگو خُدانه ماله زانیبا دِز کیشگ وقته شَوه دیه بِت، دیه شار مابا و نَدِهلا دِزیا مالا وی بِگَن.

Marqos 13:35

بَجا شار بِمینِن، چون گو اون نِزانِن خُدانه ماله دیه کَنگه بِت، شَوه آن نیوه شَوه، وقته دیگِل بانی دِدَت آن سِبیزو.

Marqos 6:48

عیسی دیت گو شاگِرد گَلَک زحمت دِچِنَ پِش، چون گو با آلیه پِشیه دا دِهات. نِیزوکی شَفَقه، عیسی وه حالیدا گو سَر رویه آوه ره دِچو هاتَ لاره وان. اَوی دِخاست گو ژه وان دَرباز بیت.

Lûqa 12:38

خَنیَگه حاله خُلامِت گو وقته آغایه وان تِت، اَوان شار و هیشیار بِبینیت، چه نیوه شَوه بیت، چه پِش شَفَقه.

Yûhenna 6:19

وقته قیاسه شَش کیلومِترا بر لِدا بون، اَوان عیسی دیتِن گو سَر رویه آوه ره دِچیت و دِتَ نِیزوکی قَییقه، ایجا اَو تِرسیان.

Peyxam 10:2

دَسته ویدا طومارَگه گوشگَیَ وَگِری هَبو. اَوی میلیاکَته پِیه خو یه راسته دانا سَر بَحره و پِیه خو یه چَپه دانا سَر هِشکاتیه،

Peyxam 10:5

اَو میلیاکَته گو مِن دیت سَر بَحره و هِشکاتیه راوَستا بو، دَسته خو یه راسته بُ اَسمانی بِرَ لاره سَری

Peyxam 10:8

هِنگه اَو دَنگا گو مِن ژه اَسمانی بیهیسته بو دیسا گَل مِدا قِسَ گِر و گُت: «هَرَ، اَو طومارا وَگِری ژه دَسته وی میلیاکَته گو سَر بَحره و هِشکاتیه راوَستایَ، بِگِرَ.»