Metta 13:13 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹³ بَهنده اَز گَل وان بِ مَثَلا قِسَ دِگَم، چون گو: «دِبَرخودَنه بله نابینِن؛ دِبیهیسِن، بله گوه نادَنه و فام ژی ناگَن.

Kurmanji Încîl

¹³ Ji ber vê yekê ez ji wan re bi meselan dibêjim: Ew dibînin, lê nabînin, ew dibihîzin, lê nabihîzin û fêm nakin.

Peymana Nû (Încîl)

¹³ Ez bona wê yekê bi mesela wanrʼa xeber didim, ku ewana dinihêrʼin û nabînin, dibihên, lê guhê xwe nadine ser û feʼm nakin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹³ Әз бона ԝе йәке бь мәсәла ԝанрʼа хәбәр дьдьм, кӧ әԝана дьньһерʼьн у набиньн, дьбьһен, ле гӧһе хԝә надьнә сәр у фәʼм накьн.

Metta 13:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 13:16

بله خَنیَگه حاله چاوه وَ گو دِبینِن و گوهه وَ گو دِبیهیسِن.

Romayî 11:8

هَ وِسا گو نِویسارِت مُقدس دا هاتیَ نِویساندِن: «خدا رِحا گِژاتیه دا وان، چاوه گو نابینِن و گوهه گو نابیهیسِن حَتا ایرو.»