Metta 10:35 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁵ چون اَز هاتِمَ گو: «”گوری بِگَمَ ضِدّ بابی، گِجه بِگَمَ ضِدّ داییگه و بوگه بِگَمَ ضِدّ خَسویا وی.

Kurmanji Încîl

³⁵ Çimkî ez hatime ku ‹dijraberiyê bixim navbera bav û kur, dê û keçê, bûkê û xesûyê.

Peymana Nû (Încîl)

³⁵ Çimkî Ez hatim kurʼ ji bavê, qîzê ji dê û bûkê ji xwesîyê biqetînim

Пәймана Ну (Инщил)

³⁵ Чьмки Әз һатьм кӧрʼ жь баве, ԛизе жь де у буке жь хԝәсийе бьԛәтиньм

Metta 10:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 10:21

بِرا، دیه بِرایی تسلیمی مِرِنه بِگَت و باب زاروگه خو. زارو دیه رابِنَ ناو چاوه داییگ و بابه خو و دیه اَوان بِدَنَ گُشتِن.

Metta 24:10

وان رُژادا گَلَک مِرُو ژه ایمانا خو دیه بِزُورِن و دیه خیانته یِگودو بِگَن و دیه نَفرَته یِگودو بِگَن.

Marqos 13:12

بِرا، دیه بِرایی تسلیمی مِرِنه بِگَت و باب زاروگه خو. زارو دیه رابِنَ ناو چاوه داییگ و بابه خو و دیه اَوان بِدَنَ گُشتِن.

Lûqa 12:53

نابَینا وانَ دیه جُداتی بِکَویت؛ باب ضِدّ گوری و گور ضِدّ بابی، داییگ ضِدّ گِجی و گِج ضِدّ داییگه، خَسو ضِدّ بوگه و بوگ ضِدّ خَسویه.»

Lûqa 21:16

حتا داییگ و باب و بِرا و خِزم و هَوالِت وَ، دیه وَ تسلیمه دُژمِنا بِگَن و اَو هِندَگه وَ دیه بُگُژِن.