Metta 10:34 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁴ «گُمان نَگَن گو اَز هاتِمَ صُلحه بینمَ سَر رویه عَردی. اَز نَهاتِمَ گو صُلحه بینِم، بَلگو هاتِمَ گو شمشیری بینِم!

Kurmanji Încîl

³⁴ «Nefikirin ku ez hatime aştiyê bînim ser rûyê erdê. Ez nehatime ku aştiyê bînim, lê ez hatime ku şûr bînim.

Peymana Nû (Încîl)

³⁴ Nefikirin ku Ez hatime dinê eʼdilayîyê bînim. Ez nehatim eʼdilayîyê bînim, lê şûr.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁴ Нәфькьрьн кӧ Әз һатьмә дьне әʼдьлайийе биньм. Әз нәһатьм әʼдьлайийе биньм, ле шур.

Metta 10:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 14:2

بله یهودیه گو ایمان نَینا بون، قَومه گو یهودی نینِن راگِرِن سَرپِیا و فِکره وان راستا بِرایادا، تِگَل گِرِن.

شُله رسولا 14:4

بله خلقه شَهری بونَ دو دَستَ؛ دَستَیَگه طایه یهودیا گِرتِن و دَستَیَگه دی طایه رسولا.

شُله رسولا 28:29

وقته پولس اَو قِسَنَ گُتن، هَ وِسا گو یهودیا گَل یِگودو گَلَک بَحث دِگِرِن، ژه وِدَره چُن.

Peyxam 6:4

و هَسبَگَ دی هاتَ دَروَ گو سُره وَگِری بو. بُ ساره وه ایجازَ هاتَ دایین گو صُلح و سِلامتیه سَر رویه عَردی راگَت گو وِسا خلق یِگودو بُگُژِن، و شمشیرَگه مَزِن بُ وی هاتَ دایین.