Marqos 6:8 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ اَوی بُ وان اَمِر گو خِنجی گُپالَگه چه دِشدی بُ ناو ره نَراگَن؛ نه نان، نه تُربَ و نه دِراو ناو بِشتبِنِت خودا.

Kurmanji Încîl

⁸ Li wan emir kir û got: «Ji bo rêwîtiyê ji bilî dar tu tiştî bi xwe re nebin: Ne nan, ne tûr û ne jî di kemberê de pere.

Peymana Nû (Încîl)

⁸ Tʼemî da wan û got: «Bona rʼê, pêştirî şivdara destê xwe tʼu tiştî xwerʼa hilnedin: Ne nan, ne tûrik û ne jî pʼera ber pişta xweda.

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Тʼәми да ԝан у гот: «Бона рʼе, пештьри шьвдара дәсте хԝә тʼӧ тьшти хԝәрʼа һьлнәдьн: Нә нан, нә турьк у нә жи пʼәра бәр пьшта хԝәда.

Marqos 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 6:9

بَلگو سُلِگا پِگَن، بله گِراسه زِدَ بَر نَگَن.

Lûqa 10:4

گَل خو نه کیسگه دِراوی نه تُربَ نه سُلِگا نَبَن و ره دا وقته خو سِلاو گِرِنِوَ خِسار نَگَن.

Lûqa 22:35

پاشه عیسی ژه وان پیسیار گِر: «ما وقته گو مِن اون به کیسگه دِراوی و بُخچِگ و سُلِگا رِگِر، اون بونَ محتاجه چه دِشدی؟» اَوان جیواب دا: «نه، چه دِشد.»

Lûqa 9:3

عیسی گُتَ وان: «چه دِشدی بُ ناو ره نَراگَن، نه گُپال، نه تُربَ، نه نان و نه دِراو. گِراسه زِدَ ژی نَراگَن.