Marqos 6:1 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ عیسی وِدَره دا دَرکَوت و گَل شاگِردِت خو چو بُ شَهره خو ناصِره.

Kurmanji Încîl

¹ Îsa ji wir derket û çû bajarê xwe. Şagirtên wî jî li pey wî çûn.

Peymana Nû (Încîl)

¹ Îsa ji wira derkʼet û çû cî-miskʼenê Xwe. Şagirtêd Wî jî pey Wî çûn.

Пәймана Ну (Инщил)

¹ Иса жь ԝьра дәркʼәт у чу щи-мьскʼәне Хԝә. Шагьртед Ԝи жи пәй Ԝи чун.

Marqos 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 13:4

وقته تُ دِرشاند، هِندَگ رِژیانَ سَر ره و طَیر هاتِن و اَو خارِن.

Metta 2:23

و شَهرَگه دا گو ناوه وه ناصِره بو جی گِرت. اَو شُلَ قَوِمی گو قِسا پِیغَمبَرا بِتَ جی گو گُته بون ’ناصِری‘ دیه بِتَ گاز گِرِن.

Marqos 6:4

عیسی گُتَ وان: «پِیغَمبَر چه جیا به حُرمَت نینَ خِنجی ناو شَهره خو و خِزمه خو و مالا خودا!»