Marqos 5:42 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴² هَ وه دَمه اَو گِجِگا دانزدَه سالی رابو و دَستبه ره چُیینه گِر. اَو ژه وه شُله صِفَت گِرتی بون.

Kurmanji Încîl

⁴² Keçik di cih de rabû û geriya. Ew diwanzdeh salî bû. Îcar ew yekcar şaş man.

Peymana Nû (Încîl)

⁴² Qîzik pêrʼa-pêrʼa rʼabû û gerʼîya. Ew donzdeh salî bû. Ewêd ku dîtin hʼişê serê wan çû.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴² Ԛизьк перʼа-перʼа рʼабу у гәрʼийа. Әԝ донздәһ сали бу. Әԝед кӧ дитьн һʼьше сәре ԝан чу.

Marqos 5:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 1:27

خلق همو صِفَت گِرتی بِبون، ایجا ژه یِگودو پیسیار دِگِرِن: «اَوَ چیَ؟ دَرس دایینَگه تازَ بِ اقتداره! اَو حتا سَر رِحِت پیس اَمِر دِگَت و اَو بِن اَمره ویدانَ.»

Marqos 4:41

اَو گَلَک تِرسیا بون و دِگُتنَ یِگودو: «اَوَ کِیَ گو حتا با و شیپَله گُله بِن اَمره ویدانَ!»

Marqos 5:41

عیسی دَسته گِجِگه گِرت و گُتَ وی: «تالیتا کوم!» آنی: «گِجِگا گوشگَ، اَز دِبِژِمَ تَ رابَ!»

Marqos 5:43

عیسی مِجِد بُ وان اَمِر گِر گو چه کَس نابی وِنَ بِزانیت، و گُتَ وان گو دِشدَگه بُ خارِنه بِدَن گِجِگه.

Marqos 6:51

پاشه چو لاره وان ناو قَییقه دا و با رازا. اَو به حد صِفَت گِرتی بِبون،

Marqos 7:37

خلق به حد صِفَت گِرتی بِبون و دِگُتن: «هَچی شُلا اَوی گِریَ، قَنجَ. اَو حتا مِرُوِت گَر و مِرُوِت لال ژی ساخ دِگَت!»