Marqos 4:33 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³³ عیسی بِ گَلَک مَثَله وِسا، حَتا جیه گو دِگارین فام گَن، کلاما خدا بُ وان دِگُت.

Kurmanji Încîl

³³ Bi gelek meseleyên bi vî awayî li gor ku ew têdigihîştin, wî peyv ji wan re digot.

Peymana Nû (Încîl)

³³ Bi gelek meselêd bi vî awayî wanrʼa haqas xeber dida, çiqas ku wana dikaribû feʼm bikira.

Пәймана Ну (Инщил)

³³ Бь гәләк мәсәлед бь ви аԝайи ԝанрʼа һаԛас хәбәр дьда, чьԛас кӧ ԝана дькарьбу фәʼм бькьра.

Marqos 4:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 13:3

پاشه گَلَک دِشد بِ مَثَلا گُتَ وان. عیسی گُت: «رُژَگه کشاورزَگ چو بُ تُ چاندِنه.

Marqos 4:32

بله وقته هاتَ چاندِن، شین دِبیت و ژه تواوی گیایه ناو باغچَدا مَزِنتِر دِبیت و چِقِله مَزِن تینیت، وِسا گو طَیره اَسمانی دِگارِن ناو سیبَرا وِدا هِلونا چه گَن.»

Marqos 4:34

اَوی خِنجی بِ مَثَلا چه دِشد نَگُتَ وان؛ بله تِنِتیه دا معنیا همو دِشدی بُ شاگِردِت خو دِگُت.

Yûhenna 16:12

«مِن هِشتا گَلَک دِشده دی هَنَ گو بِژِمَ وَ، بله اون نَهَ نِگارِن اَوان فام گَن.