Marqos 4:27 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ شَو و رُژ، چه خَوه دا بیت چه شار بیت، دِندِگ شین دِبیت و دِگَهَشیت؛ اَو نِزانیت اَو دِشدَ چاون دِقَومیت.

Kurmanji Încîl

²⁷ Bi şev radize, bi roj radibe, tov şîn dibe û mezin dibe û mirov nizane ku ev çawa dibe.

Peymana Nû (Încîl)

²⁷ Û şev û rʼoj rʼadizê, rʼadibe, tʼoxim şîn dibe, bilind dibe û xwexa pê nahʼese ku ev çawa dibe.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ У шәв у рʼож рʼадьзе, рʼадьбә, тʼохьм шин дьбә, бьльнд дьбә у хԝәха пе наһʼәсә кӧ әв чаԝа дьбә.

Marqos 4:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 4:26

عیسی گُت: «پادشاهیا خدا بینا مِرُوَگه یَ گو تُ دِرَشینیتَ سَر عَردی.

Marqos 4:28

عَرد بوخو بوخو حاصِله دِدَت: اَوِلی طا، دوورا قُلا کَسْگ و پاشه قُلا تِژی دِندِگ.

Selanîkî II, 1:3

گَلی بِرایا، اَم دِبی همو جاره بَر خاطره وَ شُکرا خدا بِگَن، هَ وِسا گو یا دوز ژی اَوَیَ، چون گو ایمانا وَ گَلَک زِدَ مَزِن دِبیت و مُحبّتا هَریگ ژه وَ راستا اَوه دی دا زِدَ دِبیت.

Petrûs II 3:18

بَلگو ناو لطف و مَعریفَتا خادیه مَ و نجاتگَره مَ عیسیْ مسیحْ دا مَزِن بِن. شُکوه و جلال بیت بُ وی نَهَ حَتا اَبَده. آمین.