Marqos 14:55 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵⁵ سَرُکِت کاهینا و تواوی اَندامه شورایا یهود دوو پَیدا گِرِنا شَهادَتَگه له ضِدّ عیسی بون گو اَوی بُگُژِن، بله چه پَیدا نَگِرِن.

Kurmanji Încîl

⁵⁵ Îcar serekên kahînan û hemû civîna giregiran, ji bo ku biryara kuştina Îsa bidin, li hember wî li şahidiyê digeriyan, lê peyda nedikirin.

Peymana Nû (Încîl)

⁵⁵ Serekêd kʼahîna û tʼemamîya civîna giregira jî li şeʼdetîke miqabilî Îsa digerʼîyan, wekî Wî bikujin, lê ne didîtin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵⁵ Сәрәкед кʼаһина у тʼәмамийа щьвина гьрәгьра жи ль шәʼдәтикә мьԛабьли Иса дьгәрʼийан, ԝәки Ԝи бькӧжьн, ле нә дьдитьн.

Marqos 14:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 5:22

بله اَز بُ وَ دِبِژِم، هَچی کَسه گو کَربه خو بِرایه خو وَگَت، دِبی دیوانا وی بِتَ گِرِن؛ و هَچی کَسه بِژیتَ بِرایه خو”به مَژی“، دِبی حُضورا شورایه دا دیوانا وی بِتَ گِرِن؛ و هَچی کَسه بِژیتَ بِرایه خو ”اَحمق“، مُستحَقه آگِره جَهنَمه یَ.

Marqos 14:56

چون گو گَلَکا شَهادَته دِرَوین له ضِدّ عیسی دان، بله شَهادَته وان گَل یِگودو جور نَهاتِن.

Yûhenna 18:19

هِنگه کاهینه مَزِن ژه عیسی راستا شاگِردِت وی و دَرس دایینا وی پیسیار گِر.

Yûhenna 18:21

بُچی تِ ژه مِن پیسیار دِگَی؟ ژه وان پیسیار گَ گو قِسه مِن بیهیستِنَ! اَو دِزانِن مِن چه گُتیَ.»