Marqos 14:40 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁰ دیسا هات و دیت اَو رازانَ، چون گو چاوه وان گَلَک گِران بِبو. اَوان نَدِزانین چه بِژِنَ وی.

Kurmanji Încîl

⁴⁰ Careke din vegeriya û ew dîsa di xew de dîtin. Çimkî çavên wan ji xewê diçûn serhev. Nizanibûn ji wî re çi bêjin.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁰ Û hat dîsa ew xewêda dîtin, çimkî çʼeʼvêd wan ji xewê venedibûn. Û nizanibûn çi caba Wî bidana.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁰ У һат диса әԝ хәԝеда дитьн, чьмки чʼәʼвед ԝан жь хәԝе вәнәдьбун. У ньзаньбун чь щаба Ԝи бьдана.

Marqos 14:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 14:39

عیسی جارَگه دی چو و هَمَن دعا گِر.

Marqos 14:41

عیسی جارا سِیه هاتَ لاره شاگِردا و گُتَ وان: «اون هِشتا رازانَ و بِهنا خو وَدِدَن؟ ایدی بَسَ! نَهَ اَو سَعَتا گو مِن گُته بو گَهَشتیَ. گوره انسان دیه تسلیمی دَسته گُنَهکارا بیت.

Lûqa 9:32

خَوَگه گِران پِطرُس و اَونه گَل ویدا گِرته بو، بله وقته باش شار و هیشیار بون، شُکوه و جلالا عیسی و اَو دو مِرُو گو رَخ وی راوَستا بون دیتِن.

Romayî 3:19

نَهَ اَم دِزانِن گو هَچی دِشدا شِریعَت دِبِژیت بُ وان مِرُوا دِبِژیت گو بِن اَمره شِریعَته دانَ، گو وِسا هر دَوْگ بِتَ گِردان و تواوی دُنیا حُضورا خدادا جیوابه بِدَت.