Marqos 14:19 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ اَو نَرِحَت بون و یگ بَ یگ ژه وی پیسیار گِرِن: «اَو اَزِم؟»

Kurmanji Încîl

¹⁹ Ew xemgîn bûn û destpêkirin yek bi yek ji Îsa pirsîn: «Gelo ez im?»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Ew ber xwe kʼetin û destpêkirin yek-yek ji Wî pirsîn: «Dibe ku ez im?»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Әԝ бәр хԝә кʼәтьн у дәстпекьрьн йәк-йәк жь Ԝи пьрсин: «Дьбә кӧ әз ьм?»

Marqos 14:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 26:22

شاگِرد گَلَک نَرِحَت بون و یگ بَ یگ ژه وی پیسیار گِرِن: «اَو اَزِم، آغایه مِن؟»

Marqos 14:18

وقته سَر سِرفِگه رونِشته بون و رِسق دِخارِن، عیسی گُت: «بَراستی، اَز بُ وَ دِبِژِم یگ ژه وَ گو گَل مِدا رِسقی دِخُت دیه مِن تسلیمی دُژمِن بِگَت.»

Marqos 14:20

عیسی گُتَ وان: «اَو یگ ژه وَ دانزدَه شاگِردایَ، هَمَن اَوه گو نانه خو گَل مِن دِبَتَ ناو کاسِگه دا.

Yûhenna 13:22

شاگِردا بَرخودانَ یِگودو، صِفَت گِرتی بون گو اَو قِسَیَ راستا که دا دِبِژیت.