Marqos 12:39 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁹ و ناو دیرادا جیه همویا باشتِر یه وان بیت و ناو مِوانداریادا آلیه سَریَ مجلِسه رونِن.

Kurmanji Încîl

³⁹ di kinîştan de li ser kursiyên pêşî û di ziyafetan de li cihên jorîn rûnin.

Peymana Nû (Încîl)

³⁹ kʼinîştada kʼursîyêd pêşin bigirin û şayîyada jî herema jorin rʼûnên.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁹ кʼьништада кʼӧрсийед пешьн бьгьрьн у шайийада жи һәрәма жорьн рʼунен.

Marqos 12:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 23:1

پاشه عیسی گُتَ خلقه و شاگِردِت خو:

Metta 23:6

اَو هَز دِگَن ناو مِوانداریادا آلیه سَریَ مجلِسه رونِن و ناو دیرادا جیه همویا باشتِر یه وان بیت،

Marqos 12:38

عیسی ناو دَرس دایینا خودا گُت: «ژه ماموستایه تَوراته دور بِن. اَو هَز دِگَن بِ عبایه دِرِژ ره بِچِن و جَماعَت ناو بازاره دا سِلاوه وان بِگَت،

Marqos 12:40

آلیَگه دا ماله بِوَژِنا تالان دِگَن و آلیه دیتِردا، بُ رُمَتا دُنیایه، دعایِت خو دِرِژ دِگَن. حُکمه وان دیه گَلَک گِرانتِر بیت.»