Marqos 11:31 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³¹ اَوان گَل یِگودو مشورت گِرِن، گُتن: «هَگو اَم بِژِن ژه اَسمان بو، دیه بِژیت، ”بَ بُچی وَ ایمان نَینا وی؟“

Kurmanji Încîl

³¹ Ew di nav xwe de şêwirîn û gotin: «Eger em bêjin: ‹Ji ezmên bû›, hingê ewê bêje: ‹Nexwe we çima ji wî bawer nekir?›

Peymana Nû (Încîl)

³¹ Ewana nav hevda şêwirîn û gotin: «Heger em bêjin: ‹Ji eʼzmên bû›, Ewê bêje: ‹Lê we çima ew bawer nekir?›

Пәймана Ну (Инщил)

³¹ Әԝана нав һәвда шеԝьрин у готьн: «Һәгәр әм бежьн: ‹Жь әʼзмен бу›, Әԝе бежә: ‹Ле ԝә чьма әԝ баԝәр нәкьр?›

Marqos 11:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 16:7

ایجا شاگِردا ناو خودا صُحبت گِرِن، دِگُتن: «بَر خاطره هِنده وِسا گُت چون مَ گَل خودا نان نَینایَ.»

Marqos 11:30

غُسلا تعمیدا گو یحیا دِدا، ژه اَسمان بو آن ژه انسان؟ جیوابا مِن بِدَن.»

Marqos 11:32

هَگو اَم بِژِن، ”ژه انسان بو“…» - ژه خلقه دِتِرسیان، چون گو اَوان همویا یحیا هَراستی پِیغَمبَرَگ دِزانین.

Yûhenna 1:15

یحیا سَر وی شَهادَت دِدا و بِ دَنگا بِلند دِگُت: «اَوَیَ اَو کَسه گو راستا ویدا مِن گُت: ”اَوه گو پاشه مِن تِت ژه مِن سَرتِرَ، چون گو اَو پِش مِدا هَبویَ“.»

Yûhenna 1:29

رُژا دی، وقته یحیا دیت گو عیسی تِتَ بُ آلیه وی، گُت: «بَرخودَنه، اَوَیَ بَرخِگا خدا یا قُربانیه گو گُنَهه ژه عالَمه دِراگَت و دِبَت!

Yûhenna 1:34

و مِن دیتیَ و اَز شَهادَته دِدَم گو اَوَیَ گوره خدا.»

Yûhenna 1:36

اَوی بَرخودا عیسی گو وِدَره دا دَرباز دِبو و گُت: «اَوَیَ بَرخِگا خدا یا قُربانیه!»