Lûqa 9:9 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ بله هیرودیسی گُت: «مِن سَره یحیا بِریَ. ایجا اَوَ کِیَ گو وان دِشدانَ راستا ویدا دِبیهیسِم؟» و دوو هِنده دا بو گو عیسی بِبینیت.

Kurmanji Încîl

⁹ Hingê Hêrodês got: «Min serê Yûhenna da birrîn. Lê gelo, evê ku ez van tiştan li ser dibihîzim, kî ye?» Û dixebitî, ku wî bibîne.

Peymana Nû (Încîl)

⁹ Hêrodes got: «Min serê Yûhʼenna da lêxistinê, lê Eva kʼî ye ku ez derheqa Wîda van tişta dibihêm?» Û wî dixwest Îsa bidîta.

Пәймана Ну (Инщил)

⁹ Һеродәс гот: «Мьн сәре Йуһʼәнна да лехьстьне, ле Әва кʼи йә кӧ әз дәрһәԛа Ԝида ван тьшта дьбьһем?» У ԝи дьхԝәст Иса бьдита.

Lûqa 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 23:15

هیرودیس ژی هَ وِسا، چون گو اَو زُوِراندیَ لاره مَ. هَ وِسا گو اون دِبینِن، چه شُل نَگِریَ گو لاییقه مِرِنه بیت.

Lûqa 23:8

هیرودیس وقته عیسی دیت، گَلَک کَیف خوش بو، چون گو کِمِژدا دِخاست وی بِبینیت. بَهنده گورَیَگی اَو دِشده گو راستا عیسی دا بیهیسته بو، هِویدار بو هِندَ مُعجِزا ژه وی بِبینیت.