Lûqa 8:36 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁶ مِرُوِت گو اَو دِشدا قَوِمی بِ چاوه خو دیته بون، بُ وان باس گِرِن گو مِرُوه جن هَیی چاون شفا گِرته بو.

Kurmanji Încîl

³⁶ Yên ku ev tişt dîtibûn, ji wan re gotin, ka çawa yê cinoyî hat qenckirin.

Peymana Nû (Încîl)

³⁶ Ewêd ku ev yek dîtibûn, yêd mayînrʼa gotin, ku çawa ewî cinakʼetî qenc bû.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁶ Әԝед кӧ әв йәк дитьбун, йед майинрʼа готьн, кӧ чаԝа әԝи щьнакʼәти ԛәнщ бу.

Lûqa 8:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 4:24

ایجا، ناودَنگه وی تواوی سوریه دا گَریا و جَماعَته تواوی نَساخ گو همو جورَ نَساخی و اِش هَبون، و هَمژی مِرُوِت جن هَیی و اَونه فَرا دِهاتَ وان و مِرُوِت فلج تینانَ لاره عیسی و اَوی شفا دِدا وان.

Lûqa 8:37

پاشه تواوی خلقه دُر تا دُرا مَنطَقا جِراسیان ژه عیسی خاستِن ژه لاره وان بِچیت، چون گو تِرسَگه عَظیم کَته بو دله واندا. ایجا عیسی ژی سیواری قَییقه بو و زُوِری.