Lûqa 7:35 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁵ بله راستیا هر حکمتَگه دوماییگا وی نیشان دِدَت.»

Kurmanji Încîl

³⁵ Lê şehrezayî ji aliyê hemû zarokên xwe ve rast tê dîtin.»

Peymana Nû (Încîl)

³⁵ Lê hʼemûyêd ku pey serwaxtîyê diçin ew kʼifş dikin ku serwaxtî rʼast e».

Пәймана Ну (Инщил)

³⁵ Ле һʼәмуйед кӧ пәй сәрԝахтийе дьчьн әԝ кʼьфш дькьн кӧ сәрԝахти рʼаст ә».

Lûqa 7:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 11:19

گوره انسان هات گو دِخُت و دِوَخُت؛ اَو دِبِژِن: ”بَرخودَنه، مِرُوَگه زِگُیی و مَه وَخارَ، دُسته باجگِرا و گُنَهکارایَ.“ بله راستیا هر حکمتَگه دوماییگا وه نیشان دِدَت.»

Lûqa 7:29

تواوی مِرُوه گو اَو قِسَنَ بیهیستِن، حتا باجگِرا ژی، گُتن گو رِیا خدا حَقَ، چون گو بِ دَسته یحیا غُسلا تعمیده گِرته بون.

Lûqa 7:34

گوره انسان هات گو دِخُت و دِوَخُت؛ اون دِبِژِن، ”بَرخودَنه، مِرُوَگه زِگُیی و مَه وَخارَ، دُسته باجگِرا و گُنَهکارایَ.“

Lûqa 7:36

رُژَگه یگ له فَریسیان عیسی بُ رِسق خارِنه مِوان گِر. ایجا عیسی چو مالا اَوه فَریسی و سَر سِرفِگه رونِشت.