Lûqa 6:1 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ رُژَگَ شَنبیه دا گو رُژا مُقدسا یهودیانَ، عیسی ناو زَویِت گَنِمی دا دَرباز دِبو و شاگِردِت وی قُلِت گَنِمی لِوَ دِگِرِن و ناو دَسته خودا هور دِگِرِن و دِخارِن.

Kurmanji Încîl

¹ Rojeke Şemiyê, gava Îsa di nav dexlan re diçû, şagirtên wî simbil diçinîn, di nav destên xwe de difirikandin û dixwarin.

Peymana Nû (Încîl)

¹ Rʼojeke şemîyê Îsa nava zevîyarʼa derbaz dibû, şagirtêd Wî simbilêd genim diçinîn, destêd xweda difirikandin û dixwarin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹ Рʼожәкә шәмийе Иса нава зәвийарʼа дәрбаз дьбу, шагьртед Ԝи сьмбьлед гәньм дьчьнин, дәстед хԝәда дьфьрькандьн у дьхԝарьн.

Lûqa 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 5:39

و چه کَس پاشه وَخارِنا شَرابا گَون خازگینه شَرابا تازَ نینَ، چون گو دِژیت: ”شَرابا گَون باشتِرَ.“‌»

Lûqa 6:6

شَنبیَگه مُقدسَ دیتِر، عیسی چو ناو دیرا یهودیا و دَستبه دَرس دایینه گِر. مِرُوَگ وِدَره بو گو دَسته وی یه راسته هِشک بِبو.