Lûqa 5:9 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ چون گو هم بوخو و هم اَونه گَل ویدا ژه وه گِرتِنا ماسیا صِفَت گِرتی بِبون.

Kurmanji Încîl

⁹ Çimkî ew û hemû yên ku pê re bûn ji pirrbûna masiyên ku girtibûn, heyirî diman û ditirsiyan,

Peymana Nû (Încîl)

⁹ Çimkî bona wan meʼsîyêd girtî xofê wî û hʼemûyêd pêrʼa girtibû,

Пәймана Ну (Инщил)

⁹ Чьмки бона ԝан мәʼсийед гьрти хофе ԝи у һʼәмуйед перʼа гьртьбу,

Lûqa 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 9:6

پِطرُس نَدِزانی چه بِژیت، چون گو اَو گَلَک تِرسیا بون.

Lûqa 2:18

هَچی کَسه قِسه شُوانا دِبیهیست، دِما حَیر.

Lûqa 4:32

اَو ژه دَرسا وی صِفَت گِرتی بون، چون گو کلاما وی اقتدار هَبو.

Lûqa 4:36

خلق همو صِفَت گِرتی بُ یِگودو دِگُتن: «اَوَ چه کلامَگَ؟ اَو بِ اقتدار و قُدرَته سَر رِحِت پیس اَمِر دِگَت و اَو تِنَ دَروَ!»

Lûqa 5:10

یعقوب و یوحنا، گورِت زِبِدی ژی گو شِریگِت شَمعونی بون، اَو حالَ هَبون. عیسی گُتَ شَمعونی: «نَتِرسَ، ژه نَهَ وِدا بَدَلا ماسیا تِیه مِرُوا بِگِری.»

Lûqa 5:8

وقته شَمعونه پِطرُس اَوَ دیت، کَتَ بَر چُکه عیسی و گُت: «اَی آغایه مِن، ژه مِن دور بِکَوَ، چون گو اَز مِرُوَگَ گُنَهکارِم!»