Lûqa 5:38 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁸ شَرابا تازَ دِبی بَردَنَ ناو مَشکِت تازَدا.

Kurmanji Încîl

³⁸ Lê belê divê şeraba nû bikeve meşkên nû.

Peymana Nû (Încîl)

³⁸ Lê gerekê şerava nû bikine meşkêd nû.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁸ Ле гәрәке шәрава ну бькьнә мәшкед ну.

Lûqa 5:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 9:17

و هَمژی شَرابا تازَ بَرنادَنَ ناو مَشکِت گَون دا، هَگو وِسا بِگَن، مَشک دِدِرِن و شَراب دِرِژِت و مَشک بَین دِچِن. شَرابا تازَ بَردِدَنَ ناو مَشکِت تازَدا گو هر دوگ ساخ بِمینِن.»

Lûqa 5:37

هَمژی چه کَس شَرابا تازَ بَرنادَتَ ناو مَشکِت گَون دا. چون هَگو وِسا بِگَت، شَرابا تازَ مَشکا دیه بِدِرینیت و شَراب دیه بِرِژِت و مَشک ژی دیه بَین بِچِن.

Lûqa 5:39

و چه کَس پاشه وَخارِنا شَرابا گَون خازگینه شَرابا تازَ نینَ، چون گو دِژیت: ”شَرابا گَون باشتِرَ.“‌»

Korîntî II, 5:17

بَهنده هَگو کَسَگ ناو مسیحْ دا بیت، اَو مِرُو مَخلوقَگه تازَیَ. دِشده گَون دَرباز بون؛ بَرخوده، همو دِشد تازَ بویَ.

Galatî 2:4

بله دیسا ژی، بَر خاطره بِرایِت دِرَوین بو گو اَو به دَنگ اینانَ ناو جَمعا مَدا گو جاسوسیا آزادیا گو مَ ناو مسیحْ عیسیْ دا هَیَ بِگَن گو وِسا مَ بِکِشِنَ بُ بردتیه.

Tîmotʼêyo I 4:8

چون دوزَ گو تربیت گِرِنا بَدَنه گوشگه منفعت هَیَ، بله دینداریه همو آلیادا منفعت هَیَ، و هم بُ ژیانا نَهَ وَعده دِدَت، هم ژی بُ ژیانا پاشوَقتیه.

Peyxam 21:5

اَوه گو سَر تَختی رونِشته بو، گُت: «بَرخوده، اَز همو دِشدی تازَ دِگَم.» و هَمژی گُت: «وِنَ بِنویسَ، چون گو هِتبار وان قِسانَ دِتَ گِرِن و راستِن.»