Lûqa 4:4 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ عیسی گُت: «تَوراته دا هاتیَ نِویساندِن گو ”انسان تِنه بِ نان ساخ نینَ.“»

Kurmanji Încîl

⁴ Îsa bersîva wî da û got: «Hatiye nivîsîn ku: ‹Mirov ne bi nên tenê dijî.› »

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Îsa lê vegerʼand û got: «Nivîsar e: ‹Însan tʼenê bi nên najî› ».

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Иса ле вәгәрʼанд у гот: «Ньвисар ә: ‹Инсан тʼәне бь нен нажи› ».

Lûqa 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 4:4

بله عیسی گُت: «تَوراته دا هاتیَ نِویساندِن گو: «”انسان تِنه بِ نان ساخ نینَ، بَلگو بِ هر قِسَیَگه گو ژه دَوْه خدادا دَردِکَویت.“»

Metta 6:31

«بَهنده نیاران نَبِن و نَبِژِن اَم چه بُخُن آن اَم چه وَخُن و آن اَم چه بَرگَن.

Lûqa 22:35

پاشه عیسی ژه وان پیسیار گِر: «ما وقته گو مِن اون به کیسگه دِراوی و بُخچِگ و سُلِگا رِگِر، اون بونَ محتاجه چه دِشدی؟» اَوان جیواب دا: «نه، چه دِشد.»

Lûqa 4:10

چون گو زَبورا داووددا هاتیَ نِویساندِن: «”راستا تَدا بُ میلیاکَتِت خو دیه اَمِر گَت گو تَ بِپارِزِن.“

Lûqa 4:3

ابلیسی گُتَ وی: «هَگو تِ گوره خدایی، بُ وی بَری اَمِر گَ گو بِبیتَ نان.»

Lûqa 4:8

عیسی گُت: «تَوراته دا هاتیَ نِویساندِن، ”خاده، خدایه خو بِپَرَستَ و تِنه وی عِبادَت گَ.“»

Efesî 6:17

سَرپارِزا نجاته دانِنَ سَر سَره خو و شمشیرا رِحا خدا گو کلاما خدایَ، بِگِرنَ دَسته خو.