Lûqa 3:18 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ و هَ وِسا یحیا بِ گَلَک نصیحته دیتِر بُ خلقی خَبَرا خوشَ پادشاهیا خدا وَعظ دِگِر.

Kurmanji Încîl

¹⁸ Bi vî awayî wî bi gelek tiştên din jî şîret li xelkê dikir û Mizgînî bi wan dida bihîstin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Awa Yûhʼenna bi gelek tiştêd din jî xelq şîret dikir û Mizgînî dida.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Аԝа Йуһʼәнна бь гәләк тьштед дьн жи хәлԛ ширәт дькьр у Мьзгини дьда.

Lûqa 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 3:17

اَو شَنا وی دَستی دایَ گو جُخینا خو بِدَتَ با و گَنِمی ناو انبارا خودا خُدان گَت، بله گایه ناو آگِرَگه گو چه جارا ناتَمِریت دیه بِشَوتینیت.»

Lûqa 3:19

بله چون گو هیرودیسه حاکِم، سَر خاطره ژِن بِرایا خو هیرودیا و تواوی شُله خو یه پیس، ژه آلیه یحیا هاته بو آزِراندِن،

Yûhenna 1:15

یحیا سَر وی شَهادَت دِدا و بِ دَنگا بِلند دِگُت: «اَوَیَ اَو کَسه گو راستا ویدا مِن گُت: ”اَوه گو پاشه مِن تِت ژه مِن سَرتِرَ، چون گو اَو پِش مِدا هَبویَ“.»

Yûhenna 1:29

رُژا دی، وقته یحیا دیت گو عیسی تِتَ بُ آلیه وی، گُت: «بَرخودَنه، اَوَیَ بَرخِگا خدا یا قُربانیه گو گُنَهه ژه عالَمه دِراگَت و دِبَت!

Yûhenna 1:34

و مِن دیتیَ و اَز شَهادَته دِدَم گو اَوَیَ گوره خدا.»

شُله رسولا 2:40

پِطرُس بِ گَلَک قِسه دی شَهادَت دا و اَو تشویق گِرِن و دِگُت: «خو ژه وه نَسلا منحرف خَلاص گَن!»

شُله رسولا 20:2

پاشه هِنده گو اَو وان مَنطَقادا دَرباز بو و مِرُوه خُدان ایمانَ وِدَره باش تشویق گِرِن، هاتَ یونانه.

Romayî 12:8

اَوه گو تشویق دِگَت، ناو تشویق گِرِنه خودا؛ اَوه گو آریکاریا فقیر و ژارا دِگَت، دِبی بِ مَردیتیه وه شُله بِگَت؛ اَوه گو سَرُکَ، دِبی وه شُله بِ غیرته بِگَت؛ اَوه گو رَحمه دِگَت، دِبی وه شُله بِ شادیه بِگَت.