Lûqa 24:23 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ و وقته جنازه وی پَیدا نَگِرِن، زُوِرین و گُتن گو هِندَ میلیاکَت هاتنَ بَر چاوه وان گو گُتنَ وان عیسی ساخَ.

Kurmanji Încîl

²³ û cesedê wî tê de nedîtin. Ew vegeriyan û gotin ku milyaket li ber çavên wan xuyabûn û gotin ku ew dijî.

Peymana Nû (Încîl)

²³ û cinyazê Wî li wir nedîtibûn, vegerʼîyan hatin merʼa gotin, ku: ‹Me milyakʼet dîtin, merʼa gotin, ku Ew sax e›.

Пәймана Ну (Инщил)

²³ у щьнйазе Ԝи ль ԝьр нәдитьбун, вәгәрʼийан һатьн мәрʼа готьн, кӧ: ‹Мә мьлйакʼәт дитьн, мәрʼа готьн, кӧ Әԝ сах ә›.

Lûqa 24:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 28:6

اَو اِرَ نینَ، چون هَ وِسا گو گُته بو، ساخ بویَ! وَرِن بَرخودَنَ وه جیه گو اَو تِدا بو،

Marqos 16:11

بله اَوان وقته بیهیستِن گو عیسی ساخ بویَ و مریمه اَو دیتیَ، باوار نَگِرِن.

Lûqa 24:22

نَهَ اَونَ همو آلیَگه، هِندَ ژِنِگ گو ناو مَدانَ، اَم هِلانَ حَیر. اَو ایرو سِبیزو سَر مَزاره بون،

Lûqa 24:24

هِندَ مِرُوه گو گَل مَدا بون چُنَ سَر مَزاره و همو دِشد دوز وِسا گو ژِنگا گُته بون دیتِن. بله عیسی نَدیتِن.»

Lûqa 24:3

بله وقته چُنَ ناو مَزاره، جنازه عیسیْ خاده پَیدا نَگِرِن.

Yûhenna 20:18

مریمه مَجدَلیّه چو و گُتَ شاگِردا: «مِن خاده دیتیَ!» و اَو دِشده گو عیسی گُته بونَ وی، گُتَ وان.