Lûqa 2:2 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

² اَوَ یِکِمین هَژمارتِن بو گو وقته کورینیوس والیه سوریه بو، قَوِمی.

Kurmanji Încîl

² Di wê demê de, gava Kûrênyos serdarê Sûriyê bû, ev hejmartina pêşî bû ku hat kirin.

Peymana Nû (Încîl)

² Ev navnivîsara pêşin hêna Kûrênyoyê welîyê Sûryayêda hate kirinê.

Пәймана Ну (Инщил)

² Әв навньвисара пешьн һена Куренйойе ԝәлийе Сурйайеда һатә кьрьне.

Lûqa 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 4:24

ایجا، ناودَنگه وی تواوی سوریه دا گَریا و جَماعَته تواوی نَساخ گو همو جورَ نَساخی و اِش هَبون، و هَمژی مِرُوِت جن هَیی و اَونه فَرا دِهاتَ وان و مِرُوِت فلج تینانَ لاره عیسی و اَوی شفا دِدا وان.

Lûqa 2:1

له وان رُژا، آگوستوس قیصره رومه، دَستورَگ دا گو تواوی خلقه وَلاته گو بِن دَسته حُکومَتا رومه دا بون بِنَ هَژمارتِن.

Lûqa 2:3

بَهنده، هر کَسَگ دِچو شَهره خو گو ناوه وی بِتَ نِویسین.

Lûqa 3:1

سالا پانزدَه له سَلطَنَتا تیبِریوس قیصره رومه، وقته گو پُنتیوس پیلاتُس والیه یهودیه و هیرودیس حاکِمه حَریما جلیله بو و بِرایه وی فیلیپُس حاکِمه ایتوریه و تْراخونیتیسه و لیسانیوس حاکِمه آبیلینیه بو،

شُله رسولا 13:7

اَو دُسته سِرگیوس پولسه والی بو. اَو مِرُوَگه شارَزا بو و بَر خاطره هِنده گو دِخاست کلاما خدا بِبیهیسیت، برنابا و شائول گاز گِرِنَ حُضورا خو.

شُله رسولا 18:12

بله وقته گو گالیو والیه حَریما اَخائیه بو، یهودی گَل یِگودو بونَ یگ و رابونَ له ضِدّ پولس و اَو کِشان مَحکَمه.

شُله رسولا 23:26

«ژه کْلودیوس لیسیاس بُ رِزدار فِلیکْسه والی: سِلاو،

شُله رسولا 26:30

هِنگه پاشا رابو و هَ وِسا والی و بِرنیکی و تواوی اَونه گو گَل واندا رونِشته بون ژی رابون.

شُله رسولا 5:37

پاشه وی، یهودایه اَهله جلیله وقته هَژمارتِنا خلقه رابو و هِند مِرُو اِخِستِنَ گَل خودا. بله اَو ژی بَین چو و تواوی اَونه دوو ویرا دِچُن پَلاتَیی بون.