Lûqa 19:23 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ ایجا بُچی تَ دِراوه مِن نَدا صرافا گو وقته اَز زُوِریم اَوه بِ کاره وی تَ بِستینِم؟“‌

Kurmanji Încîl

²³ nexwe çima te perê min neda pereguhêran? Çaxê ez vegeriyam, minê ew bi fayiza wî ve bistanda.›

Peymana Nû (Încîl)

²³ te çima pʼerê min neda kʼarkira, ku ez bihatama min bi selef bistanda?›

Пәймана Ну (Инщил)

²³ тә чьма пʼәре мьн нәда кʼаркьра, кӧ әз бьһатама мьн бь сәләф бьстанда?›

Lûqa 19:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 25:27

ایجا بُچی تَ دِراوه مِن نَدا صرافا گو وقته اَز زُوِریم اَوه بِ کاره وه تَ بِستینِم؟

Lûqa 19:22

آغایه وی گُته دا: ”اَی خُلامه شُل پیس، بِ قِسه تَ بوخو اَزه قضاوتا تَ بِگَم. تِ گو دِزانی اَز مِرُوَگه هِشکِم، اَو دِشدا گو مِن نَدایَ دِستینِم و اَو دِشدا گو مِن نَچاندیَ دِدوروم،

Lûqa 19:24

و گُتَ اَونه وِدَره: ”اَوه سِکّه وی بِستینِن و بِدَنَ اَوه گو دَه سِکّ هَیَ.“