Lûqa 17:18 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ ما خِنجی وه مِرُوه بیانی، چه کَسه دی نَزُوِری گو سِتایِشا خدا بِگَت؟»

Kurmanji Încîl

¹⁸ Ma ji viyê xerîb pê ve kesek venegeriya, ku navê Xwedê bilind bike?»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Çima pêştirî evî merivê xerîb kesek ji wan venegerʼîya, ku bihata şikirî bida Xwedê?»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Чьма пештьри әви мәрьве хәриб кәсәк жь ԝан вәнәгәрʼийа, кӧ бьһата шькьри бьда Хԝәде?»

Lûqa 17:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 19:30

بله گَلَک گو یه اَوِلینَ دیه بِبِنَ یه دوماییگه، و اَونه گو یه دوماییگِنَ دیه بِبِنَ یه اَوِلی!

Metta 20:16

بَهنده، یه دوماییگه دیه بِبِنَ یه اَوِلی و یه اَوِلی دیه بِبِنَ یه دوماییگه!»

Metta 8:10

عیسی وقته اَوَ بیهیست، صِفَت گِرتی بو و بُ اَونه گو دوو ویدا دِهاتن، گُت: «بَراستی، اَز بُ وَ دِبِژِم، مِن ایمانَگه وِسا حتا ناو بنی اسرائیله دا ژی نَدیتیَ.

Metta 8:12

بله زاروگه وه پادشاهیه دیه بِنَ هاوِتِن ناو تاریتیه دا، وه جیه گو گیریان دیه هَبیت و دِدان سَر یِگودو هَسوتِن.»

Metta 9:8

وقته خلقه اَو دِشدَ دیتِن، تِرسیان و اَو خدایه گو اقتدارَگه وِسا دایَ بَشَری، سِتایِش گِرِن.

Lûqa 17:17

عیسی گُت: «ما اَوان دَه مِرُوا همویا شفا نَگِرتِن؟ بَ اَو نَه مِرُوه دیتِر کیدَرِنَ؟

Peyxam 14:7

اَوی بِ دَنگا بِلند گُت: «ژه خدا بِتِرسِن و شُکوه و جلاله بِدَنَ وی، چون گو اَو سَعَت گَهَشتیَ گو اَو دیوانه بِگَت. اَوه گو اَسمان و عَرد و بَحر و کانیه آوه چه گِرِن، پَرستِش گَن.»